1
00:00:15,975 --> 00:00:17,101
என்பதுதான் கதை
பார்க்க உள்ளது
2
00:00:17,268 --> 00:00:18,144
குற்றச்சாட்டுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது
3
00:00:18,269 --> 00:00:19,270
மற்றும் சாட்சியம்
மேகி வில்கின்ஸ் மூலம்,
4
00:00:19,437 --> 00:00:20,813
அவர் எங்கே இருந்தார்
ஒரு பொருத்தமற்ற உறவு
5
00:00:20,938 --> 00:00:22,606
அவரது முன்னாள் ஆசிரியருடன்
உயர்நிலைப் பள்ளி ஆங்கிலம்,
6
00:00:22,773 --> 00:00:24,442
ஆரோன் நோடல்.
திரு. நோடல் மறுக்கிறார்
7
00:00:24,608 --> 00:00:26,527
ஏதேனும் பொருத்தமற்ற உறவு
மிஸ் வில்கனுடன்.
8
00:00:26,694 --> 00:00:28,654
அவர் மூவரில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்
அவர் மீது ஐந்து குற்றச்சாட்டுகள்.
9
00:00:28,821 --> 00:00:30,281
மற்ற இரண்டு
தவறான விசாரணை என்று அறிவித்தார்கள்
10
00:00:30,448 --> 00:00:31,282
மேலும் அவை அப்புறப்படுத்தப்பட்டன.
11
00:00:31,449 --> 00:00:32,616
பல பதிப்புகள் உள்ளன
வரலாற்றின்.
12
00:00:32,783 --> 00:00:33,909
இது மேகி.
13
00:00:56,849 --> 00:00:57,641
ஆம்?
14
00:00:57,808 --> 00:01:00,144
மிஸ்டர் டாலேஸ்?
நான் கியா லோம்பார்டி.
15
00:01:05,191 --> 00:01:06,734
நான் வெர்மிலியன் ஹாலில் இருக்கிறேன்.
16
00:01:06,901 --> 00:01:08,736
உங்கள் காலணிகளை கழற்றவும்
மற்றும் கதவை மூடு.
17
00:01:08,903 --> 00:01:11,614
அதை எல்லாம் வெளியே விடுங்கள்
ஏர் கண்டிஷனிங், அடடா.
18
00:01:28,297 --> 00:01:31,258
உங்கள் ஆசிரியர் அதை என்னிடம் கூறினார்
நீங்கள் ஒரு நூலில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
19
00:01:32,676 --> 00:01:36,013
உள்ளிடவும். அதை நான் பார்க்கிறேன்
நெருங்கிய விரக்தி.
20
00:01:41,393 --> 00:01:42,269
வணக்கம்.
21
00:01:46,148 --> 00:01:48,359
இந்த பரிசுகள் வழங்கப்படுகின்றன
உங்களுக்கு லாபம் இருக்கும்போது.
22
00:01:48,526 --> 00:01:49,777
- தொடங்குவதற்கு முன் அல்ல.
23
00:01:49,944 --> 00:01:51,070
உட்காருங்கள்.
24
00:01:53,447 --> 00:01:54,782
பொதுவாக எழுத்தாளர்கள்
25
00:01:54,949 --> 00:01:57,034
அவர்கள் ஒரே வகையை உருவாக்கவில்லை
என்னை விட வேலை.
26
00:01:57,910 --> 00:02:02,748
அதனால்தான் நான் நன்றாக உணர்ந்தேன்
இந்த கோரிக்கையால் குழப்பம்.
27
00:02:03,707 --> 00:02:08,295
ஆனால் பின்னர், நிச்சயமாக,
உங்களுக்கு எப்படி உதவுவது என்று யோசித்தேன்.
28
00:02:08,629 --> 00:02:09,880
பிரமாண்டமான. நான்... நான்--
29
00:02:10,047 --> 00:02:11,715
- நான் செய்திருக்கும் ஒரே விஷயம்
- நல்லது.
30
00:02:11,882 --> 00:02:15,052
கூடுதலாக வலுப்படுத்த
என் அண்டை வீட்டாரின் மனைவிக்கு,
31
00:02:15,219 --> 00:02:17,096
ஆண்களையும் புடுங்க.
32
00:02:17,847 --> 00:02:18,889
ஆஹா.
33
00:02:19,014 --> 00:02:21,058
நான் செய்திருக்க முடியும்,
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை.
34
00:02:21,600 --> 00:02:22,476
ஓ
35
00:02:23,727 --> 00:02:26,522
எனவே நீங்கள் பங்கேற்பீர்கள்
ஆராய்ச்சியில்?
36
00:02:27,189 --> 00:02:28,065
ம்ம்.
37
00:02:28,440 --> 00:02:29,358
ம்ம்ம்-மிமீ.
38
00:02:30,192 --> 00:02:32,653
இல்லை, உண்மையில் நான் ஒரு பத்திரிகையாளர்.
39
00:02:33,070 --> 00:02:33,904
மற்றும் நான் இல்லை?
40
00:02:34,280 --> 00:02:35,489
அட...
41
00:02:35,614 --> 00:02:36,490
"ஆ," என்ன?
42
00:02:36,782 --> 00:02:37,950
நீங்கள் இன்னும் இந்த வார்த்தையை பயன்படுத்துகிறீர்களா?
43
00:02:38,117 --> 00:02:40,244
என்ன பயமா
உங்கள் பெற்றோர் என்ன நினைக்கிறார்கள்?
44
00:02:40,411 --> 00:02:41,245
இல்லை இல்லை
45
00:02:41,412 --> 00:02:43,914
- என் பெற்றோர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டனர்.
- அதைப் பற்றி எழுதுங்கள்.
46
00:02:44,081 --> 00:02:45,791
உண்மையான எழுத்தாளர்களுக்கு
அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்
47
00:02:45,916 --> 00:02:48,460
எல்லாம் கெட்டுவிடும்
வேலை தவிர
48
00:02:48,586 --> 00:02:51,463
எல்லாவற்றையும் மிஞ்சும்.
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தால் போதும்.
49
00:02:51,630 --> 00:02:52,339
நான்...
50
00:02:53,257 --> 00:02:55,801
என் விளம்பரதாரர் இழுத்தார்
குப்பையில் 200,000 வார்த்தைகள்,
51
00:02:55,926 --> 00:02:57,678
அதனால்...
நான் நினைக்கிறேன்.
52
00:02:57,803 --> 00:02:59,722
அடடா.
நீங்கள் இருக்கும்போது என்னை அழைக்கவும்
53
00:02:59,889 --> 00:03:02,558
எறிபவன்
குப்பையில் 200,000 வார்த்தைகள்.
54
00:03:03,726 --> 00:03:05,519
நீங்கள் எவ்வளவு இளமையாக இருந்தீர்கள்
அவர்கள் எப்போது இறந்தார்கள்?
55
00:03:05,686 --> 00:03:08,022
- கிட்டத்தட்ட 20.
- நீங்கள் ஏற்கனவே வயது வந்தவர்.
56
00:03:08,856 --> 00:03:10,524
நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
நீங்கள் ஏதோ சோகமாகச் சொன்னீர்கள்
57
00:03:10,691 --> 00:03:11,942
ஒன்பது போல.
58
00:03:15,362 --> 00:03:17,239
எனவே உங்களுக்கு வலி மற்றும் அதிர்ச்சி உள்ளது.
நன்றாக இருக்கிறது.
59
00:03:17,406 --> 00:03:19,074
ஆனால் என்னால் எழுத முடியாது
என் பெற்றோர் பற்றி.
60
00:03:19,241 --> 00:03:22,536
இது செக்ஸ் சம்பந்தப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்
குறிப்பாக அமெரிக்காவில் செக்ஸ்.
61
00:03:22,703 --> 00:03:25,205
துல்லியமானது.
அதனால்தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
62
00:03:27,374 --> 00:03:29,919
பிறகு என்னவென்று சொல்கிறேன்
என்ன செய்யப் போகிறாய்?
63
00:03:31,086 --> 00:03:31,795
நீங்கள் செல்வீர்கள்.
நீங்கள் வெளியே வருவீர்கள்.
64
00:03:31,962 --> 00:03:33,589
நீங்கள் திருமணமான ஆண்களை ஏமாற்றுவீர்கள்.
65
00:03:34,298 --> 00:03:35,591
நீங்கள் ஒரு பதிவை வைத்திருப்பீர்கள்.
66
00:03:36,425 --> 00:03:38,802
ஏன் ஏமாற்றுகிறார்கள்?
எந்தக் கட்டத்தில் அவர்கள் துரோகம் செய்தார்கள்?
67
00:03:38,969 --> 00:03:41,138
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
உங்கள் மனைவிகள் அசிங்கமாக இருந்தால்,
68
00:03:41,305 --> 00:03:44,224
பழையது அல்லது மங்குவது
ஃபக் செய்ய மறுக்கிறதா?
69
00:03:44,850 --> 00:03:46,644
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
நாட்டில்?
70
00:03:48,187 --> 00:03:50,189
சான் பிரான்சிஸ்கோவில்.
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்.
71
00:03:50,356 --> 00:03:51,482
தயவுசெய்து. நியூயார்க்?
72
00:03:51,607 --> 00:03:53,442
மேற்கு கடற்கரையா?
அது அமெரிக்கா அல்ல.
73
00:03:53,817 --> 00:03:55,027
நீங்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்,
74
00:03:55,152 --> 00:03:57,196
நாட்டை விட்டு வெளியேறு
மற்றும் மக்களை சந்திக்கவும்.
75
00:03:57,363 --> 00:03:59,448
- உண்மையான மக்கள், நியூயார்க்கர்கள் அல்ல.
- ஆம்.
76
00:03:59,615 --> 00:04:01,325
நீங்கள் மக்களை ஏமாற்ற வேண்டும்.
77
00:04:01,450 --> 00:04:02,660
பல பேருக்கு. திருமணமானவர்.
78
00:04:02,826 --> 00:04:05,412
இருப்பவர்கள் தான்
அமெரிக்காவில் செக்ஸ் முக்கிய.
79
00:04:05,579 --> 00:04:07,915
தெளிவு.
80
00:04:09,750 --> 00:04:10,584
ஆம்.
81
00:04:13,087 --> 00:04:15,047
அது நடந்தது என்று உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
82
00:04:16,131 --> 00:04:19,176
என் சிலை என்னை நானே புணர்ந்து கொள்ளச் சொன்னது
திருமணமான ஆண்களுக்கு.
83
00:04:21,220 --> 00:04:23,389
சரி, நான் சமாளித்தேன்
இல்லாமல் புத்தகத்தை முடிக்கவும்
84
00:04:23,555 --> 00:04:25,057
திருமணமான யாரையும் ஏமாற்றுவதை விட.
85
00:04:25,224 --> 00:04:27,476
ஆனால் எவ்வளவு தவறாக இருந்தாலும் சரி
கே பற்றி
86
00:04:27,643 --> 00:04:29,103
சாவி யாரிடம் உள்ளது
அமெரிக்காவில் செக்ஸ்,
87
00:04:29,269 --> 00:04:31,271
அவர் அதில் இருந்தார்
எதையாவது பற்றி சரியானது.
88
00:04:31,397 --> 00:04:33,440
நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்
தவறான இடங்களில்.
89
00:04:34,692 --> 00:04:37,277
அதனால் யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்
என் இறந்த பெற்றோரைப் பற்றி.
90
00:04:37,444 --> 00:04:38,612
♪ ஜோக்கோமோ ஃபீனா இல்லை... ♪
91
00:04:39,488 --> 00:04:42,199
என் தந்தை அவரது செவியில் இருந்து தூக்கி எறியப்பட்டார்
மணிக்கு 100 கிலோமீட்டர் வேகத்தில்.
92
00:04:42,366 --> 00:04:44,702
என் அம்மா உறிஞ்சப்பட்டார்
புற்றுநோய்க்கு.
93
00:04:44,868 --> 00:04:47,329
மற்றும் தனியாக இருக்கும் ஒருவரைப் போல
கார்கள் காரணமாக
94
00:04:47,496 --> 00:04:49,289
மற்றும் புற்றுநோய் மற்றும் உங்களுக்கு என்னவென்று தெரியாது
என்ன செய்கிறாய்?
95
00:04:49,456 --> 00:04:52,126
நாடு முழுவதும் ஓட்டினேன்
நான் திரும்பி வந்தேன்.
96
00:04:52,292 --> 00:04:53,544
பின்னர் நான் மீண்டும் வந்தேன்.
97
00:04:54,128 --> 00:04:55,379
நான் வாகனம் ஓட்டும்போது,
98
00:04:55,546 --> 00:04:57,464
நான் அதை உணர்ந்தேன்
நான் எதைத் தேடுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
99
00:04:57,631 --> 00:04:59,049
♪ ஜோக்கோமோ ஃபீனா... ♪
100
00:04:59,216 --> 00:05:00,843
லினா, ஒரு இல்லத்தரசி
101
00:05:01,010 --> 00:05:04,638
கிராமப்புற இந்தியானாவில் யாருடைய கணவர்
நான் இனி அவள் வாயில் முத்தமிட விரும்பவில்லை.
102
00:05:05,222 --> 00:05:08,017
உண்மையில், அவர் அவளைத் தொட மறுத்துவிட்டார்.
இல்லை.
103
00:05:09,435 --> 00:05:13,230
ஸ்லோன், மிக அழகான பெண்
நான் நெருங்கிப் பார்த்ததில்லை.
104
00:05:13,397 --> 00:05:14,606
ஒரு தீவில் வாழ்ந்தவர்,
105
00:05:14,773 --> 00:05:17,484
அவரிடம் ஒரு ரகசியம் இருந்தது,
அதைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு பல மாதங்கள் பிடித்தன.
106
00:05:18,736 --> 00:05:19,862
மற்றும் மேகி,
107
00:05:20,612 --> 00:05:22,239
ஒரு பெண்
அவரது முதல்
108
00:05:22,364 --> 00:05:23,449
காதலின் உண்மையான அனுபவம்
109
00:05:23,615 --> 00:05:25,367
அவர் தனது ஆசிரியருடன் சென்றார்
திருமணமான ஆங்கிலம்.
110
00:05:25,784 --> 00:05:27,286
♪ ஜோக்கோமோ ஃபீனா இல்லை... ♪
111
00:05:28,537 --> 00:05:30,497
எனவே இது எனக்கு எளிமையாக இருந்தது
கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்
112
00:05:30,622 --> 00:05:32,499
மக்கள் விரும்பும் போது
ஏன் என்று தெரியும்.
113
00:05:32,666 --> 00:05:34,752
இந்த நபர் ஏன்
அது ஒன்று இல்லையா?
114
00:05:34,877 --> 00:05:36,503
அவள் ஏன் நான் இல்லை?
115
00:05:37,671 --> 00:05:38,672
ஏன் அந்த மூன்று பெண்கள்?
116
00:05:41,175 --> 00:05:44,762
ஏனெனில் அந்த மூன்றும் புறக்கணிக்கப்பட்டன
அனைத்து தனிமையான சாலைகளிலும்.
117
00:05:44,928 --> 00:05:47,264
அன்பு காட்டிலும் அதிகம்
அவர்களின் கதைகளை சொல்ல,
118
00:05:47,431 --> 00:05:49,516
நானே அவற்றைக் கேட்க விரும்பினேன்.
119
00:05:50,601 --> 00:05:52,102
ஏனென்றால் போலல்லாமல்
பல மக்கள்
120
00:05:52,269 --> 00:05:54,688
நான் யாருடன் பேசினேன்
a lo largo de ocho años,
121
00:05:54,855 --> 00:05:56,190
லினா, ஸ்லோன், ஒய் மேகி
122
00:05:56,356 --> 00:05:59,068
எரான் நபர்கள் இல்லை
que quisieran ser escuchadas.
123
00:05:59,568 --> 00:06:00,819
எரான் முஜெரெஸ்
124
00:06:00,944 --> 00:06:02,613
கே நெசெசிடபான் சர் விஸ்டாஸ்.
125
00:06:04,490 --> 00:06:06,825
♪ அந்த நபரைப் பாருங்கள்
அனைவரும் பச்சை ♪உடை அணிந்துள்ளனர்
126
00:06:06,992 --> 00:06:08,786
♪ Iko iko an nay ♪
127
00:06:08,952 --> 00:06:11,246
♪ அவர் ஒரு மனிதர் அல்ல,
அவர் ஒரு அன்பான இயந்திரம் ♪
128
00:06:11,413 --> 00:06:12,831
♪ ஜோக்கோமோ ஃபீனா இல்லை ♪
129
00:06:12,998 --> 00:06:14,708
- ♪ ஏய் இப்போது பேசுகிறேன் ♪
- ♪ ஏய் இப்போது ♪
130
00:06:14,875 --> 00:06:16,126
- ♪ ஏய், இப்போது ♪
- ♪ ஏய், இப்போது ♪
131
00:06:16,293 --> 00:06:18,170
♪ Iko iko an nay ♪
132
00:06:18,337 --> 00:06:20,631
♪ ஜோக்கோமோ ஃபீனா ஆ நா இல்லை ♪
133
00:06:20,756 --> 00:06:22,466
♪ ஜோக்கோமோ ஃபீனா இல்லை ♪
134
00:06:28,889 --> 00:06:30,140
நாட்டின் சில பகுதிகளில்
135
00:06:30,265 --> 00:06:32,226
அவர்கள் இன்னும் விரும்பவில்லை
பெண்களைப் பார்க்கவும்.
136
00:06:34,311 --> 00:06:37,356
அதனால்தான் லினா திரும்பிப் போனாள்
எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.
137
00:06:39,358 --> 00:06:41,360
அவரது மிகப்பெரிய ஆசை
மற்றும் அவர் எப்படி இருந்தார்
138
00:06:41,527 --> 00:06:43,654
அதை மறைத்து விட
உலகின் பிற பகுதிகளிலிருந்து.
139
00:06:45,489 --> 00:06:48,033
இது அவளுக்கு கடினமாக இருந்தது
ஏனெனில் லினா இன்னும் செயல்படுகிறாள்
140
00:06:48,158 --> 00:06:49,368
பதட்டமான இளைஞனைப் போல,
எச்சரிக்கையான, உற்சாகமான.
141
00:06:54,206 --> 00:06:56,834
அவள் மணிநேரம் செலவழித்தாள்
ஒவ்வொரு இயக்கத்தையும் விரிவுபடுத்துதல்,
142
00:06:57,000 --> 00:06:59,253
நெருக்கமாவது கூட
தன் சொந்த கணவரிடம்.
143
00:07:01,255 --> 00:07:03,006
எல்லாம் லினா
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
144
00:07:03,173 --> 00:07:04,466
அது இருக்க வேண்டும்
முற்றிலும் காதலில்
145
00:07:04,633 --> 00:07:07,970
வாழ்க்கைக்கு ஒரு துணை வேண்டும்.
ஒரு பென்குயின் போல.
146
00:07:08,887 --> 00:07:09,888
இல்லை
147
00:07:35,873 --> 00:07:37,374
லீனா, நான் இல்லை என்றேன்.
148
00:07:44,673 --> 00:07:45,549
இல்லை
149
00:07:47,885 --> 00:07:49,887
இல்லை. ஓ, லீனா.
150
00:07:50,804 --> 00:07:52,598
இருக்க முடியாதா
கொஞ்சம் மென்மையானதா?
151
00:08:31,720 --> 00:08:34,473
இரண்டு வகைகள் உள்ளன
15 வயது பெண்கள்
152
00:08:35,098 --> 00:08:37,476
லீனாவுக்கு எப்போதும் தெரியும்
அவள் வகை அதிகம் என்று
153
00:08:37,643 --> 00:08:41,146
அதிக ஸ்டிக்கர்களை சேகரித்தவர்
என்ன பிரெஞ்சு முத்தங்கள்.
154
00:08:42,439 --> 00:08:43,774
ஆனால் ஒரு பையனை முத்தமிடுதல்.
155
00:08:44,274 --> 00:08:46,485
அவளை முதுகில் முத்தமிட விரும்பும் ஒருவர்.
156
00:08:47,194 --> 00:08:49,529
அது ஒன்றுதான்
அவள் விரும்பினாள்.
157
00:08:50,280 --> 00:08:52,366
அது அப்படியே உள்ளது
அவர் அதிகம் விரும்புவது.
158
00:08:52,532 --> 00:08:54,660
உலகம் முழுவதும்.
159
00:09:28,277 --> 00:09:30,821
லினா!
160
00:09:33,031 --> 00:09:34,324
லினா, குழந்தைகள்
அவர்கள் எழுந்தார்கள்.
161
00:09:37,744 --> 00:09:38,787
கடமைகள் உள்ளன.
162
00:09:39,496 --> 00:09:42,457
நாம் செய்ய வேண்டியவை
கணவன் மனைவியாக நிறைவேற்றுங்கள்.
163
00:09:43,500 --> 00:09:46,169
லினா,
எட் உன்னை முத்தமிட வேண்டும்.
164
00:09:46,795 --> 00:09:48,755
- அவர் உங்களுடன் இன்னும் அன்பாக இருக்கட்டும்.
- சரியாக.
165
00:09:48,922 --> 00:09:51,842
மேலும் இது அதிகம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நான் என்ன கேட்கிறேன்.
166
00:09:52,009 --> 00:09:56,013
நாங்கள் ஏற்கனவே விஷயங்களைப் பற்றி பேசினோம்
திருமணத்தின் எரிச்சலூட்டும்.
167
00:09:56,179 --> 00:09:58,724
- பல விஷயங்கள் உள்ளன -
- இல்லை, ஒரு நிமிடம், அன்பே.
168
00:09:59,349 --> 00:10:02,602
எட், எனக்கு புரிகிறது.
இது உங்களுக்கு கடினம் என்று.
169
00:10:04,646 --> 00:10:06,189
மட்டுமே.
அதை உணரும் விதம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
170
00:10:06,356 --> 00:10:07,524
எந்த அர்த்தத்தில்?
171
00:10:09,067 --> 00:10:10,694
தெரியாது. உம்...
172
00:10:11,653 --> 00:10:15,574
அது ஏதோ-- எனக்குத் தெரியாது, ஏதோ.
எனக்கு தான் தெரியாது.
173
00:10:15,699 --> 00:10:18,118
சரி எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை
ஈரமான கம்பளி உணர்வு.
174
00:10:18,243 --> 00:10:20,787
அவள் அருவருப்பாக உணர்கிறாள்.
அது எனக்கு குளிர்ச்சியைத் தருகிறது.
175
00:10:22,748 --> 00:10:24,041
ஆம், அவ்வளவுதான்.
176
00:10:24,166 --> 00:10:28,170
லீனாவுக்கு அது பிடிக்காதது போல
உங்கள் அரிப்பு கோல்ட்ஸ் போர்வை.
177
00:10:29,087 --> 00:10:30,130
ஆம், அதுதான் தெரிகிறது.
178
00:10:30,297 --> 00:10:31,882
நீங்கள் வைத்திருக்க ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
179
00:10:32,049 --> 00:10:33,759
விளையாட்டு நாள் வரை.
180
00:10:34,801 --> 00:10:35,594
தெளிவு.
181
00:10:36,636 --> 00:10:39,056
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா, லினா?
நீங்கள் உணரும் வெறுப்பு
182
00:10:39,222 --> 00:10:42,392
நீங்கள் எதிராக தேய்க்கும் போது
அந்த பழைய கோல்ட்ஸ் போர்வை
183
00:10:42,559 --> 00:10:43,560
என்று அரிப்பு,
184
00:10:43,727 --> 00:10:47,147
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உன் வாயில் முத்தமிடுவது என்ன செய்யும்
185
00:10:47,272 --> 00:10:49,316
எட் அதையே உணரலாம்.
186
00:10:49,900 --> 00:10:53,111
இப்போது அது தயாராக உள்ளது
உனக்காக போர்வையை விட்டுவிட, சரியா?
187
00:10:53,278 --> 00:10:56,156
நீங்கள் மறக்க வேண்டும்
அவருக்கு முத்தங்கள்.
188
00:10:57,908 --> 00:10:58,909
சரி.
189
00:11:01,495 --> 00:11:03,789
நான் இதை எடுக்க நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
190
00:11:08,877 --> 00:11:10,754
சிலர் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா
அவர்கள் மட்டும் வாங்குகிறார்களா?
191
00:11:10,921 --> 00:11:13,173
அவர்கள் தங்கள் கணக்குகளைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை
எதையும் திட்டமிடவும் இல்லை.
192
00:11:14,966 --> 00:11:16,176
"கலைப்பு விற்பனை."
193
00:11:16,343 --> 00:11:17,094
ஈஸ்டர்.
194
00:11:17,260 --> 00:11:19,346
எலியட், பார்.
ஈஸ்டர் பன்னி.
195
00:11:21,264 --> 00:11:23,266
இன்னும் ஆறு மாதங்களே உள்ளன.
196
00:11:26,395 --> 00:11:28,063
இது கடந்த ஆண்டிலிருந்து.
197
00:11:28,897 --> 00:11:29,773
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
198
00:11:34,653 --> 00:11:37,781
சிலர் அப்படியே வாங்குகிறார்கள்
அவர்களுக்குத் தேவைப்படும்போது அல்லது விரும்பும் போது,
199
00:11:38,740 --> 00:11:41,076
மற்றும் அவர்களின் கணவர்கள் இல்லை
அதற்காக அவர்களைக் கத்துகிறார்கள்.
200
00:12:04,349 --> 00:12:05,809
அந்த குடத்தை என்னிடம் அனுப்பவா?
201
00:12:07,102 --> 00:12:08,395
உங்கள் விருப்பப்படி.
202
00:12:19,448 --> 00:12:21,074
லீனா என்னிடம் ஒருமுறை கேட்டார்,
203
00:12:21,950 --> 00:12:23,201
"உங்களுக்குத் தெரியுமா
சில ஆண்கள் ஆண்கள் என்று
204
00:12:23,368 --> 00:12:24,494
அவர்கள் குழந்தைகளாக இருந்தாலும்?
ஏனென்றால் அவர்கள் ஆண்கள்.
205
00:12:27,956 --> 00:12:31,042
அது கதவுகளை வைத்திருங்கள்
திறக்க மற்றும் அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்கள்
206
00:12:31,168 --> 00:12:33,295
மற்றும் அவை மிகவும் நல்ல வாசனை.
207
00:12:34,004 --> 00:12:38,091
அவருடைய தலைமுடியும் கண்களும் உங்களைப் பார்க்கின்றன
நீங்கள் அழகாக இருப்பதைப் போல."
208
00:12:39,342 --> 00:12:42,095
மற்றும் ஐடன்-- ஓ, அவனிடம் இருந்தது
அவளுக்கு ஒரு சிறப்பு புனைப்பெயர்
209
00:12:42,262 --> 00:12:44,681
அது அவரது முழு உலகத்தையும் ஒளிரச் செய்தது.
210
00:12:45,056 --> 00:12:46,141
வணக்கம், குழந்தை.
211
00:12:47,142 --> 00:12:48,351
உங்களுக்கு வணக்கம்.
212
00:13:08,205 --> 00:13:09,539
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, மேடம்?
213
00:13:10,916 --> 00:13:11,750
மேடம்?
214
00:13:12,125 --> 00:13:13,084
என்று?
என்று?
215
00:13:13,251 --> 00:13:15,045
இல்லை, இல்லை, நன்றி.
216
00:13:15,170 --> 00:13:16,213
அது இருக்க முடியாது.
217
00:13:16,379 --> 00:13:18,089
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
218
00:13:24,888 --> 00:13:26,556
லினா பாரிஷ்.
219
00:13:27,432 --> 00:13:28,850
வணக்கம்.
கடவுளே.
220
00:13:29,017 --> 00:13:30,227
- வணக்கம்.
-டயானா!
221
00:13:30,393 --> 00:13:31,478
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
222
00:13:31,937 --> 00:13:34,064
சரி, நான்கு குழந்தைகளுக்குப் பிறகு.
223
00:13:34,231 --> 00:13:35,857
ஏன் குடுத்து
நீங்கள் அந்த கையுறைகளை அணியுங்கள்
224
00:13:36,024 --> 00:13:37,984
அவ்வளவு குளிராக இல்லாவிட்டால்?
என் மூட்டுகள் வலிக்கின்றன.
225
00:13:38,151 --> 00:13:39,569
ஏன் என்று மருத்துவர்களுக்கே தெரியவில்லை.
226
00:13:39,736 --> 00:13:42,072
சரி அவர்களில் ஒருவர் மட்டும் சொன்னார்
அது என் தலையில் இருக்கலாம்
227
00:13:42,239 --> 00:13:43,281
ஒருவேளை அப்படித்தான் இருக்கலாம்.
228
00:13:43,406 --> 00:13:45,075
அவர்கள் குறைவாக காயப்படுத்துகிறார்கள்
அவை சூடாக இருக்கும்போது.
229
00:13:45,659 --> 00:13:47,160
நீங்கள் சென்று பார்க்க வேண்டும்
டாக்டர் ஹென்றிக்கு
230
00:13:47,327 --> 00:13:49,287
வெள்ளை முயல்
உடல் வேலைகள்,
231
00:13:49,621 --> 00:13:50,747
ஹென்ட்ரிக்ஸ் அருகில்.
232
00:13:50,914 --> 00:13:53,500
டாக்டர் ஹென்றி செய்கிறார்
வேலையில் அற்புதங்கள்.
233
00:13:53,667 --> 00:13:54,709
காப்பீட்டாளர்களுடன் வேலை செய்யுங்கள்.
234
00:13:54,876 --> 00:13:57,754
அவர் உங்களுக்கு உதவுவார்
விஷயங்கள் கடினமாக இருந்தால்.
235
00:13:57,921 --> 00:14:00,090
நான் உன்னை அனுப்பினேன் என்று சொல்லுங்கள்.
உங்களுக்கு ஒரு கூப்பன் கொடுங்கள்.
236
00:14:01,633 --> 00:14:04,761
- ஒரே விசித்திரமான விஷயம் ...
-என்ன? சொல்லுங்க.
237
00:14:05,929 --> 00:14:07,180
அவன் இந்தியன் என்று.
238
00:14:08,515 --> 00:14:09,641
இந்தியாவில் இருந்து வருகிறது.
239
00:14:10,058 --> 00:14:11,142
- ஓ, ஆமாம்?
- ஆம்.
240
00:14:11,309 --> 00:14:13,061
இல்லை, இல்லை. நான் சொல்லவில்லை
அதை பெரிய பிரச்சனையாக்கு.
241
00:14:13,228 --> 00:14:15,772
எந்த இந்தியனும் இல்லை
முன்பு என் உடலைத் தொட்டேன்.
242
00:14:16,273 --> 00:14:18,066
- பழகுவதற்கு நேரம் எடுக்கும்.
- தெளிவு.
243
00:14:22,571 --> 00:14:24,656
நான் முன் செல்வது நல்லது
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று.
244
00:14:24,823 --> 00:14:25,907
சரி செல்லம்.
245
00:14:26,575 --> 00:14:27,450
பை பை.
246
00:15:04,738 --> 00:15:05,447
சரி, அன்பே,
247
00:15:06,114 --> 00:15:08,241
பல செயல்முறைகள் உள்ளன
நாம் தொடரலாம் என்று--
248
00:15:08,408 --> 00:15:09,701
- வணக்கம்.
- ...உங்கள் பிறப்பு கட்டுப்பாட்டுக்காக.
249
00:15:10,243 --> 00:15:11,578
நீங்கள் இன்னும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்
250
00:15:12,120 --> 00:15:14,748
நீங்கள் சில நிறுத்தங்களை விரும்பினால்
எதிர்கால கர்ப்பத்தைத் தவிர்க்கவும்
251
00:15:15,665 --> 00:15:16,791
ஆனால் முதலில் நம்மால் முடியும்
கவனம்
252
00:15:16,916 --> 00:15:19,169
அது எவ்வாறு முன்னேறுகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
253
00:15:19,294 --> 00:15:21,921
இந்த மாநிலம் முழுவதும்
மாதங்கள் எஞ்சியுள்ளன.
254
00:15:22,088 --> 00:15:24,674
எப்படியிருந்தாலும், அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
உன்னிடம் என் எண் இருக்கிறது
255
00:15:24,841 --> 00:15:26,009
மற்றும் நான் முன் கிடைக்கும்
256
00:15:26,176 --> 00:15:29,429
எந்த அவசரநிலையும், இப்போது
உங்களுக்கு தெரியும், முதல் விஷயங்கள் முதலில்.
257
00:15:29,596 --> 00:15:30,889
சரி, அன்பே.
258
00:15:31,014 --> 00:15:32,349
"டாக்டர் இருக்கிறார்."
259
00:15:32,515 --> 00:15:35,727
எனவே. இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன
நான் சமாளித்துவிட்டேன் என்று
260
00:15:35,894 --> 00:15:37,020
அவை துடிக்கும் ஓசை.
261
00:15:37,187 --> 00:15:38,688
பின்னர் அதிகரிப்பு உள்ளது
அது எப்படி உணர்கிறது
262
00:15:38,855 --> 00:15:40,440
பூனை சொறிவது போல
உள்ளே இருந்து.
263
00:15:40,607 --> 00:15:42,067
நான் சொல்ல வேண்டும்
அந்த கடைசி நாட்களில்,
264
00:15:42,233 --> 00:15:44,110
அது நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
265
00:15:46,029 --> 00:15:47,781
அது இப்போதே நடக்கிறது.
266
00:15:48,782 --> 00:15:52,577
இது உயர்ந்ததற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு.
இது மிகவும் விஷயம் -
267
00:15:52,744 --> 00:15:54,746
இதுதான் என்ன
எனக்கு என்ன நடக்கிறது.
268
00:15:54,913 --> 00:15:55,705
- ஆமாம்.
- சரி.
269
00:15:55,872 --> 00:15:56,998
இங்கே வா.
சரி.
270
00:15:57,165 --> 00:15:57,999
நிச்சயமாக.
271
00:15:58,708 --> 00:15:59,876
இது வேடிக்கையானது.
272
00:16:01,378 --> 00:16:02,379
நல்லது. ஆம்.
273
00:16:03,046 --> 00:16:03,963
Mm-jmm.
274
00:16:05,715 --> 00:16:07,467
வலி எங்கே என்று சொல்லுங்கள்.
275
00:16:09,052 --> 00:16:12,555
சரி, அது கீழே நடுவில் உணர்கிறது.
276
00:16:13,306 --> 00:16:16,810
மேலும், என் மூட்டுகள்
அவர்கள் எல்லா நேரத்திலும் காயப்படுத்துகிறார்கள்.
277
00:16:28,279 --> 00:16:29,364
அதாவது.
278
00:16:34,202 --> 00:16:35,453
- மிகவும் நல்லது.
- ஆமாம்.
279
00:16:36,329 --> 00:16:37,288
உங்களுக்கு எண்டோ-மீ-ட்ரையோசிஸ் உள்ளது
280
00:16:39,708 --> 00:16:40,709
மேலும் fi-bro-mi-al-gia.
281
00:16:43,712 --> 00:16:45,422
பெரும்பாலானவை
இங்குள்ள மருத்துவர்கள் சொல்வார்கள்
282
00:16:45,588 --> 00:16:47,048
நோய்கள் இல்லை என்று.
283
00:16:47,215 --> 00:16:48,591
ஆனால் நான் சிகாகோவில் படித்தேன்
284
00:16:48,758 --> 00:16:50,427
- மற்றும் அது உண்மையானது.
- அது--
285
00:16:50,593 --> 00:16:56,641
மற்றும் நல்ல எண்ணிக்கையிலான நோய்கள்
அவை மூளையில் இருந்து பெறப்படுகின்றன.
286
00:16:57,934 --> 00:17:01,104
பல தசாப்தங்களாக ஆழ்ந்த சோகத்திலிருந்து.
287
00:17:01,813 --> 00:17:04,107
- பத்தாண்டுகள்.
- வாழ்க்கை கடினம், அன்பே.
288
00:17:04,649 --> 00:17:06,609
இன்னும் சிலரை பாதிக்கிறது
மற்றவர்களை விட.
289
00:17:07,152 --> 00:17:08,403
- நான் சொல்வது சரிதானா?
- அப்படித்தான்.
290
00:17:09,320 --> 00:17:10,196
சரி.
291
00:17:12,490 --> 00:17:13,450
சொல்லுங்க.
நீங்கள் கருத்தடை மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
292
00:17:15,452 --> 00:17:17,036
நான் கருத்தடைகளை எடுக்க வேண்டுமா?
293
00:17:17,203 --> 00:17:18,121
- இல்லை.
- சரி,
294
00:17:19,414 --> 00:17:21,666
பிறகு நாங்கள் செய்வோம்
ஒரு வழக்கமான தேர்வு.
295
00:17:21,791 --> 00:17:23,543
மற்றும் மூலம்,
நான் ஸ்பெகுலத்தை சூடாக்குகிறேன்.
296
00:17:23,710 --> 00:17:26,588
பெரும்பாலானவர்கள் இல்லை.
வழக்கமான பரீட்சை செய்வோம்.
297
00:17:27,255 --> 00:17:30,967
நான் உங்களுக்கு லோஸ்ட்ரின் பரிந்துரைக்கப் போகிறேன்
நான் உங்களுக்கு வோல்டரன் கொடுக்கப் போகிறேன்.
298
00:17:31,551 --> 00:17:33,344
அவை ஒலிப்பதை நான் அறிவேன்
சூப்பர்மேன் வில்லன்கள் போல.
299
00:17:33,511 --> 00:17:35,847
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இவை இல்லை
கெட்ட பையன்கள்
300
00:17:36,014 --> 00:17:37,807
அவர்கள் நல்லவர்கள்.
301
00:17:38,516 --> 00:17:39,809
வெளியில் இருக்கும் பெண் தருவாள்
302
00:17:39,934 --> 00:17:41,561
சில பயிற்சிகள்
சுவாசம்,
303
00:17:41,728 --> 00:17:42,729
நீங்கள் வீட்டில் என்ன செய்வீர்கள்.
304
00:17:43,480 --> 00:17:45,940
இது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் பாருங்கள்.
மேலும் இரண்டு வாரங்களில் உங்களை இங்கு சந்திப்பேன்.
305
00:17:46,524 --> 00:17:47,942
- நல்லது.
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
306
00:17:48,693 --> 00:17:49,694
நன்றாக இருக்கிறது.
307
00:17:49,861 --> 00:17:52,322
ஆமா, அது தான்...
308
00:17:52,489 --> 00:17:55,742
கருத்தடை முறை இல்லையா
அது உன்னை எடை அதிகரிக்கச் செய்யுமா?
309
00:17:56,034 --> 00:17:57,327
நான் என்ன சொல்கிறேன், அன்பே.
310
00:17:57,494 --> 00:18:00,163
இதையெல்லாம் நாம் ஏன் கட்டுப்படுத்தக்கூடாது?
மற்றும் வீக்கம் குறைக்க
311
00:18:00,330 --> 00:18:02,248
பின்னர் நாம் நினைக்கிறோம்
கடற்கரை உடல்களில்
312
00:18:02,749 --> 00:18:04,542
அல்லது பினா கோலாடாஸ் குடிப்பது
மழையின் கீழ்
313
00:18:04,667 --> 00:18:05,585
தெளிவு.
314
00:18:10,507 --> 00:18:11,674
நியூயார்க் திரும்பும்போது,
315
00:18:11,841 --> 00:18:12,884
மக்கள் என்னிடம் கேட்டார்கள்:
316
00:18:13,051 --> 00:18:15,094
"அந்த எஜமானிக்கு என்ன இருக்கிறது
இந்தியானா வீட்டில் இருந்து?"
317
00:18:15,845 --> 00:18:18,139
நான் அதை விளக்க முயற்சித்தேன்.
நான் யாரையும் சந்தித்ததில்லை
318
00:18:18,264 --> 00:18:20,725
அவ்வளவு இணைக்கப்பட்டது
உங்கள் விருப்பத்துடன்.
319
00:18:22,519 --> 00:18:25,230
ஆனால் ஒருவருக்கு
நேசிக்கப்பட வேண்டும் என்று மிகவும் விரும்பியவர்,
320
00:18:25,396 --> 00:18:27,649
மோசமான உடல் எதுவும் இல்லை
உன்னுடையதை விட.
321
00:18:28,191 --> 00:18:29,734
அது இல்லாததால் அல்ல
வசீகரமான,
322
00:18:29,901 --> 00:18:32,237
ஆனால் எப்போதும் ஏனெனில்
எனக்கு வலித்தது
323
00:18:32,403 --> 00:18:35,365
உலகில் யாரும் இல்லை என்று தோன்றியது
அவன் அவளுடன் நெருங்கி பழக விரும்பினான்.
324
00:18:36,115 --> 00:18:39,202
அவரது கணவருக்கு இல்லை
45 நாட்களில் தொட்டது.
325
00:18:39,661 --> 00:18:40,870
அவளிடம் ஒரு காலெண்டர் இருந்தது
326
00:18:41,037 --> 00:18:43,873
மற்றும் அவர் நாட்களைக் குறித்தார்
ஒரு தடித்த சிவப்பு குறிப்பான்.
327
00:18:44,040 --> 00:18:46,167
உங்கள் கால்களை நீட்டவும்.
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
328
00:18:46,334 --> 00:18:47,669
- சரி.
- மிகவும் நல்லது.
329
00:18:48,670 --> 00:18:50,296
இப்போது நீங்கள் எனக்குக் காட்ட வேண்டும்
330
00:18:50,713 --> 00:18:52,549
விண்ணப்பிக்கும் போது
உங்கள் உதரவிதானத்திற்கு அழுத்தம்,
331
00:18:52,966 --> 00:18:54,384
அது என்ன
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
332
00:18:59,681 --> 00:19:01,224
- அப்படியே.
- நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்.
333
00:19:01,391 --> 00:19:03,268
இல்லை, நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
ஆம் அது பரவாயில்லை.
334
00:19:03,434 --> 00:19:04,644
தவறான வழி இல்லை
அதை செய்ய.
335
00:19:04,811 --> 00:19:06,104
இது மற்றதைப் போலவே நடைமுறைக்குரியது
விஷயம்
336
00:19:06,271 --> 00:19:07,397
நாங்கள் அர்ப்பணிக்கிறோம்
எங்கள் நேரம்.
337
00:19:07,564 --> 00:19:08,314
சரி.
338
00:19:08,481 --> 00:19:09,399
அதை ஏன் "அ" என்று அழைக்கிறார்கள் தெரியுமா?
பயிற்சி"
339
00:19:09,566 --> 00:19:10,191
ஒரு அலுவலகத்திற்கு
மருத்துவரா?
340
00:19:10,358 --> 00:19:12,110
நான் அதைப் பற்றி யோசித்ததில்லை.
341
00:19:12,235 --> 00:19:15,405
நம்மிடம் இருக்க வேண்டும் என்பதால் தான்
நாளுக்கு நாள் சிறப்பாக இருக்க வேண்டும்.
342
00:19:15,572 --> 00:19:17,448
நான் அதை எப்படி செய்வது?
- நல்லது.
343
00:19:17,615 --> 00:19:18,783
- நான் நினைக்கிறேன்.
- சிறப்பானது.
344
00:19:19,158 --> 00:19:20,410
சரி, நீங்கள் உட்காரலாம்.
345
00:19:25,415 --> 00:19:26,499
நான் தான்...
346
00:19:28,459 --> 00:19:29,627
மன்னிக்கவும், லோரி.
347
00:19:29,794 --> 00:19:30,628
மன்னிக்கவும்.
348
00:19:31,087 --> 00:19:32,922
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
ஒரு மனிதன் இருக்கிறான் என்று
349
00:19:33,339 --> 00:19:35,550
நான் உன்னை முத்தமிட விரும்பவில்லை என்று.
முடியாது.
350
00:19:37,468 --> 00:19:38,553
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.
351
00:19:39,387 --> 00:19:42,974
- ஓ, அன்பே.
- அது மட்டும் என்றால்--
352
00:19:43,308 --> 00:19:44,392
- ஏய்.
- மன்னிக்கவும்.
353
00:19:45,435 --> 00:19:48,229
அது என்னை உணர வைக்கிறது
நான் உண்மையில் அசிங்கமானவன் என்று.
354
00:19:49,147 --> 00:19:49,981
இங்கே.
355
00:19:50,356 --> 00:19:51,274
அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
356
00:19:52,150 --> 00:19:53,192
சரி.
357
00:19:56,571 --> 00:19:57,822
பெண்களுக்கு,
358
00:19:59,157 --> 00:20:03,328
அவர்கள் உணரும் ஒரு நாள் உண்டு
அவர்கள் ஒரு மாதிரியாக இருக்க மாட்டார்கள் என்று.
359
00:20:05,121 --> 00:20:07,165
அந்த நாள் எப்போது
உங்களுக்காக, லினா?
360
00:20:10,710 --> 00:20:11,836
அது 14 மணிக்கு இருந்தது.
361
00:20:20,511 --> 00:20:21,512
சொல்லு செல்லம்.
362
00:20:23,264 --> 00:20:24,891
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
363
00:20:26,601 --> 00:20:27,685
எனக்கு என்ன வேண்டும்?
364
00:20:27,852 --> 00:20:30,229
எனக்கு என்ன வேண்டும், அதாவது,
எனக்கு என்ன வேண்டும்?
365
00:20:30,396 --> 00:20:31,397
எனக்கு வேண்டும்...
366
00:20:32,941 --> 00:20:34,192
நான் ஒரு சாலையில் ஓட்ட விரும்புகிறேன்
367
00:20:34,359 --> 00:20:37,195
வாகனத்துடன் கூடிய நிலம்
முழு வேகத்தில் சாலைக்கு வெளியே.
368
00:20:37,654 --> 00:20:38,404
என்று.
369
00:20:38,529 --> 00:20:39,697
ஆனால் ஒரு...
370
00:20:42,283 --> 00:20:43,159
மனிதன்.
371
00:20:45,286 --> 00:20:46,579
காற்று என் தலைமுடியை வீசட்டும்
372
00:20:46,746 --> 00:20:48,748
மற்றும் என் கைகள்
அவரது இடுப்பைச் சுற்றி.
373
00:20:48,915 --> 00:20:53,795
மற்றும் எனக்கு ஒருவர் வேண்டும்
அது என்னை சூடாக உணர வைக்கிறது.
374
00:20:54,879 --> 00:20:56,422
இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.
375
00:20:58,174 --> 00:20:59,092
மிகவும் நல்லது.
376
00:20:59,759 --> 00:21:01,552
இப்போது நம்மிடம் உள்ளது
வலி கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது,
377
00:21:01,928 --> 00:21:03,805
எனது திட்டத்தைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
378
00:21:05,640 --> 00:21:06,516
இப்போது.
379
00:21:07,475 --> 00:21:09,268
இது உடல் எடையை குறைக்க,
நிச்சயமாக,
380
00:21:09,435 --> 00:21:13,189
- ஆனால் அது அதை விட அதிகம்.
381
00:21:14,315 --> 00:21:18,820
மனதை புதுப்பித்தல்,
உடல் மற்றும் ஆன்மா.
382
00:21:18,987 --> 00:21:21,030
உடற்பயிற்சி, ஹார்மோன்கள்,
சிகிச்சை, எல்லாம்.
383
00:21:21,155 --> 00:21:23,408
மேலும் உங்களுக்கு ஒரு மணிநேரம் இருக்கும்
என்னுடன் இருமாதம்.
384
00:21:23,533 --> 00:21:25,910
அதாவது இரண்டு மாதங்களுக்கு ஒருமுறை.
385
00:21:26,953 --> 00:21:29,038
நான் இங்கே உட்கார்ந்து சொல்லப் போவதில்லை
அது உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றும்.
386
00:21:29,205 --> 00:21:31,749
ஆனால் இது மாறப்போகிறது
உங்கள் மோசமான வாழ்க்கை
387
00:21:32,709 --> 00:21:34,419
நான் இயேசுவிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், குழந்தை,
388
00:21:35,420 --> 00:21:36,379
நன்றாக உணர்கிறேன்...
389
00:21:37,755 --> 00:21:38,673
இங்கே...
390
00:21:41,718 --> 00:21:42,802
மற்றும் இங்கே...
391
00:21:45,888 --> 00:21:46,973
மற்றும் அங்கு...
392
00:21:47,724 --> 00:21:48,474
ம்ம்ம்.
393
00:21:48,975 --> 00:21:51,144
வலியை சிறப்பாக குணப்படுத்தும்
அந்த மருந்து
394
00:21:51,310 --> 00:21:54,105
சில சந்தர்ப்பங்களில்.
நீங்கள் என் வார்த்தைகளை நம்பலாம்.
395
00:21:54,230 --> 00:21:55,648
எனக்கு தெரிந்த அனைத்துக்கும்,
396
00:21:55,815 --> 00:21:59,736
என் ஆன்மா தெரியும்
முழு உலகிலும் எதுவும் இல்லை என்று
397
00:21:59,902 --> 00:22:03,531
இது சில நோய்களை குணப்படுத்துகிறது
நல்லது போல்
398
00:22:03,698 --> 00:22:04,657
மற்றும் மட்டமான உச்சியை.
399
00:22:17,628 --> 00:22:18,463
ம்ம்-ம்ம்.
400
00:22:18,629 --> 00:22:19,714
ஆம்.
அவளை பாஸ் பண்ணு.
401
00:22:20,923 --> 00:22:21,966
- சரி.
402
00:22:22,133 --> 00:22:23,217
♪ நீங்களும் நானும் ♪
403
00:22:23,342 --> 00:22:24,302
- ♪ நாங்கள் பாசாங்கு செய்பவர்களாக இருந்தோம் ♪
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
404
00:22:24,469 --> 00:22:26,387
ஆம், நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.
ஆம், கிளாரோ.
405
00:22:26,512 --> 00:22:27,722
♪ அனைத்தையும் நழுவ விடுகிறோம் ♪
406
00:22:27,889 --> 00:22:30,183
ஓயே, டோடோ வா எ எஸ்டர் பைன், லிண்டா.
407
00:22:30,349 --> 00:22:31,642
- ♪ இறுதியில் ♪
- முய் பைன்.
408
00:22:31,809 --> 00:22:33,478
♪ நீங்கள் சரணடையாதவை ♪
409
00:22:34,062 --> 00:22:35,271
- கியா!
- ♪ சரி, உலகம் ♪
410
00:22:35,438 --> 00:22:37,440
-¿Estás ahí fuera, cariño?
- ♪ வெறும் ஸ்டிரிப்ஸ் அவே ♪
411
00:22:38,441 --> 00:22:41,319
♪ பெண்ணே, இரக்கம் இல்லை
அந்நியர்களின் முகத்தில் ♪
412
00:22:41,486 --> 00:22:42,862
என்ட்ரா யா, பெக்யூனா லிந்துரா.
413
00:22:43,362 --> 00:22:45,782
♪ கண்டுபிடிக்க முடியாது
இங்கே அற்புதங்கள் எதுவும் இல்லை ♪
414
00:22:46,783 --> 00:22:50,036
♪ சரி, நீங்கள் காத்திருக்கலாம்
உங்கள் ஆசீர்வாதத்தில், மை டார்லின் ♪
415
00:22:50,787 --> 00:22:53,748
♪ உங்களுக்காக ஒரு ஒப்பந்தம் பெற்றுள்ளேன்
இங்கேயே ♪
416
00:22:53,873 --> 00:22:54,874
எப்படி இருக்கிறாய் அன்பே?
417
00:22:54,999 --> 00:22:58,669
♪ நான் பார்க்கவில்லை
பாராட்டு அல்லது பரிதாபத்திற்காக ♪
418
00:22:58,836 --> 00:23:03,382
♪ நான் வரவில்லை
ஊன்றுகோலைத் தேடுகிறது ♪
419
00:23:03,549 --> 00:23:06,969
♪ எனக்கு வேண்டும்
பேசுவதற்கு ஒருவர் ♪
420
00:23:07,136 --> 00:23:11,057
♪ மற்றும் கொஞ்சம்
அந்த மனித தொடுதல் ♪
421
00:23:11,224 --> 00:23:15,686
♪ கொஞ்சம்
அந்த மனித தொடுதல் ♪
422
00:23:23,611 --> 00:23:24,737
♪ ஆமாம் ♪
423
00:23:41,879 --> 00:23:43,172
ஸ்லோன் பிரச்சனை
424
00:23:43,339 --> 00:23:45,424
அதன் ஒளி இருந்தது
மிகவும் பிரகாசமானது.
425
00:23:45,591 --> 00:23:47,176
அதனால்தான் இருந்தது
அதை எப்படி அணைப்பதுஎன்று கற்றுக்கொண்டார்
426
00:23:47,301 --> 00:23:49,846
மற்றும் இருப்பது போல் நடிக்கவும்
ஒரு நல்ல கடினமான ஷெல்.
427
00:23:50,012 --> 00:23:51,848
ஏனென்றால் உங்கள் ஒளி
மிகவும் பிரகாசமான,
428
00:23:52,014 --> 00:23:54,058
மக்கள் உங்களை வெறுக்கிறார்கள்
நரகத்தைப் போல.
429
00:23:54,225 --> 00:23:55,768
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி பேச விரும்புகிறார்கள்.
430
00:23:55,935 --> 00:23:57,228
அவர்கள் அனைவரும் என்னிடம் சொன்னார்கள்
431
00:23:57,395 --> 00:24:00,815
நீங்கள் ஸ்லோனை சந்திக்க வேண்டும்.
அவள் நம்பமுடியாத அழகானவள்.
432
00:24:00,982 --> 00:24:03,693
அவளும் அவள் கணவரும் இருந்தனர்
பொறாமைப்படத்தக்க வகையில் வெற்றி.
433
00:24:04,443 --> 00:24:08,531
மேலும் அவள் மிகப்பெரிய கற்பனையாக இருந்தாள்.
ஆனால் எல்லாமே சரியானவை அல்ல.
434
00:24:09,157 --> 00:24:11,409
ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது
என்பது பலருக்குத் தெரியாது,
435
00:24:11,576 --> 00:24:14,370
ஆனால் தெரிந்தவர்கள் அதை வைத்திருக்கிறார்கள்
ஒரு நகை போல.
436
00:24:14,787 --> 00:24:16,122
ரகசியம் அவள்
437
00:24:16,289 --> 00:24:19,292
மற்றும் அவளது கணவரும் மற்றவர்களை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்
மக்கள் தங்கள் படுக்கையறைக்கு.
438
00:24:20,001 --> 00:24:22,628
மற்ற பெண்கள்
அதற்காக அவர்கள் அவளை வெறுத்தார்கள்.
439
00:24:22,795 --> 00:24:24,922
ஏனென்றால் அவள்
அவள் தன் கணவர்களை நினைவு கூர்ந்தாள்
440
00:24:25,089 --> 00:24:27,967
சில மனைவிகள்
அவர்கள் இன்னும் ஃபக் செய்ய விரும்பினர்.
441
00:24:28,551 --> 00:24:31,095
சரி, பெண்களே!
அந்த ரிதத்தை தொடருங்கள்!
442
00:24:37,894 --> 00:24:38,769
மலம்.
443
00:24:39,478 --> 00:24:40,438
மக்கள் நினைத்தார்கள்
444
00:24:41,022 --> 00:24:42,732
அது திருப்தியாக இருந்தது
கணவனின் விருப்பம்,
445
00:24:42,899 --> 00:24:44,442
ஆனால் அது ஸ்லோனுடையது.
446
00:24:45,026 --> 00:24:46,819
அவள் அம்மா அவளை அணைத்துக்கொண்டாள்
பல முறை
447
00:24:46,986 --> 00:24:48,613
அவள் சொல்ல முடியும் என்று
உங்கள் கைகளால்.
448
00:24:49,197 --> 00:24:51,073
அப்படியானால் யார்
அவளை தீர்ப்பதற்கு எவரும்
449
00:24:51,240 --> 00:24:54,994
நான் மென்மையை அனுபவித்திருந்தால்
மற்றும் மற்றொரு ஆண் அல்லது பெண்ணுடன் காதல்?
450
00:24:55,536 --> 00:24:56,746
அவள் சூடாக உணர்ந்தாள்,
451
00:24:56,913 --> 00:24:59,498
கணவனைப் பார்த்ததும் கூட
உள்ளே வேறொருவர்.
452
00:25:01,751 --> 00:25:03,961
அவர்களுக்கு விதிகள் இருந்தன
அது உடைக்கவில்லை,
453
00:25:04,879 --> 00:25:07,465
ஆனால் மற்றவர்கள் இருந்தனர்
விதிகள் கூறப்படவில்லை.
454
00:25:09,091 --> 00:25:10,259
உதாரணமாக, அவளுக்குத் தெரியும்
455
00:25:10,426 --> 00:25:12,845
மற்றவற்றை விட
ஆண்கள் சிறப்பாக இருக்க முடியும்
456
00:25:13,012 --> 00:25:14,931
எந்த வகையிலும் அவரை விட.
457
00:25:21,771 --> 00:25:22,897
சோஃபி.
458
00:25:24,523 --> 00:25:25,816
மூன்று நாட்கள் ஆகிவிட்டது
459
00:25:25,983 --> 00:25:27,777
என்னிடம் மூன்று குதிரைகள் இருந்தன
அந்த நாட்களில்.
460
00:25:27,944 --> 00:25:28,653
மற்றும் என் பூனை?
461
00:25:28,778 --> 00:25:30,321
இன்று நான் என்ன வரைகிறேன் என்று யூகிக்கவும்.
462
00:25:30,488 --> 00:25:31,697
இன்று நீங்கள் என்ன வரைகிறீர்கள்?
463
00:25:31,864 --> 00:25:33,658
வெறும் வெள்ளைக் குதிரை.
464
00:25:33,783 --> 00:25:34,825
நல்லது.
465
00:25:35,826 --> 00:25:37,286
நீங்கள் தீவிரமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் சொன்னபோது
466
00:25:37,453 --> 00:25:38,412
நீங்கள் நீச்சல் குளங்களை வெறுத்தீர்கள்.
467
00:25:38,537 --> 00:25:40,581
அதாவது,
யார் அவர்களை வெறுக்க முடியும்?
468
00:25:40,706 --> 00:25:41,540
அணில்களா?
469
00:25:41,707 --> 00:25:42,416
இல்லை
470
00:25:42,583 --> 00:25:44,377
அடடா லெஸ்டாட்
நீச்சல் குளங்களை வெறுக்கிறார்.
471
00:25:45,211 --> 00:25:47,129
- தி மார்க்விஸ் டி சேட்.
- நீச்சல் குளத்தில்,
472
00:25:47,255 --> 00:25:49,257
நான் நீந்துவது போல் உணர்கிறேன்
என் சொந்த உமிழ்நீரில்.
473
00:25:49,423 --> 00:25:50,466
- ஆம்.
- நீங்கள் பயன்படுத்துவதை நான் பார்த்தேன்
474
00:25:50,633 --> 00:25:54,303
எங்கள் எச்சில்
பாசிகளை சுத்தம் செய்ய $75,000.
475
00:25:55,054 --> 00:25:56,806
நீங்கள் வெட்டிக்கொண்டே இருங்கள்
அந்த பாரசீக வெள்ளரிகள்
476
00:25:56,973 --> 00:25:58,766
- மற்றும் உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை கவனியுங்கள்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
477
00:26:04,939 --> 00:26:06,482
சோஃபி.
நான் உடனே வருகிறேன், அன்பே.
478
00:26:06,649 --> 00:26:07,733
சரியா?
479
00:26:10,194 --> 00:26:11,112
உங்கள் சாறு குடிக்கவும்.
480
00:26:57,867 --> 00:26:59,368
ஒரு கணம், ஸ்லோன் நம்பினார்
481
00:26:59,535 --> 00:27:01,037
அவள் உலகிற்கு தகுதியானவள் என்று.
482
00:27:01,787 --> 00:27:04,040
அவளுடைய அழகான கணவர் அவளை அதிகமாக நேசித்தார்
மற்ற கணவரை விட
483
00:27:04,206 --> 00:27:06,042
அவர் ஒருமுறை தனது மனைவியை நேசித்தார்.
484
00:27:07,293 --> 00:27:08,919
ஒரு கணம், ஒரே நபர்
485
00:27:09,086 --> 00:27:12,173
ஸ்லோன் என்னவாக இருக்க விரும்பினார்
தன்னைப் பற்றிய சிறந்த பதிப்பு.
486
00:27:12,340 --> 00:27:13,632
- ஆனால் அடுத்த நாள்,
487
00:27:13,799 --> 00:27:16,719
நான் மலம் சாப்பிட வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
மற்றும் தனியாக இறக்கவும்.
488
00:27:23,267 --> 00:27:25,311
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்.
ஆம்.
489
00:27:26,062 --> 00:27:27,813
அப்படி செய்,
ஆனால் கொஞ்சம் அதிகம்.
490
00:27:27,980 --> 00:27:28,814
சரி.
491
00:27:28,981 --> 00:27:30,149
அது எளிதானது.
492
00:27:30,566 --> 00:27:31,734
ஆம், அப்படித்தான்.
சரியானது.
493
00:27:34,195 --> 00:27:36,405
- சிப்பிகள் தயாராக உள்ளன, சமையல்காரர்.
- மிகவும் நல்லது. நன்றி, ஜெய்.
494
00:27:36,572 --> 00:27:38,824
அதே அளவு முட்டைகளை வைக்கவும்,
தயவுசெய்து, லிடியா.
495
00:27:39,533 --> 00:27:41,077
- அதே அளவு?
496
00:27:41,243 --> 00:27:42,828
மக்கள் சமத்துவத்தை விரும்புகிறார்கள்.
497
00:27:43,871 --> 00:27:45,998
- சரி.
- பிசாசு முட்டைகளிலும் கூட.
498
00:27:46,165 --> 00:27:48,876
என்ற பசியை உண்டாக்கும்
சோசலிசம் நிறைய உதவுகிறது.
499
00:28:04,266 --> 00:28:06,811
- நீங்கள் அதை முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
500
00:28:09,438 --> 00:28:10,189
வணக்கம் அன்பு.
501
00:28:11,107 --> 00:28:13,734
- சிப்பிகள் சரியானவை அல்ல.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
502
00:28:13,901 --> 00:28:14,777
ஆதாரம்.
503
00:28:18,739 --> 00:28:19,657
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- லிசெட்,
504
00:28:21,450 --> 00:28:24,161
அதை பிராண்டனிடம் சொல்லுங்கள்
இப்போது மூல பட்டியை அகற்று.
505
00:28:24,495 --> 00:28:26,664
ஆனால் அவர்கள் அதை மட்டும் போடுகிறார்கள்.
506
00:28:29,166 --> 00:28:30,042
நல்லது.
507
00:28:30,918 --> 00:28:31,877
- ஷிட்.
- சரி.
508
00:28:32,628 --> 00:28:33,504
- நீங்கள் லூக்கா, சரியா?
- ஆம்.
509
00:28:33,671 --> 00:28:35,297
எனக்கு வேண்டும்
நீங்கள் அவருக்கு ஷாம்பெயின் கொண்டு வாருங்கள்.
510
00:28:36,215 --> 00:28:37,925
சரி. எங்களுக்கு தேவை
மற்றொரு வழங்குநருக்கு.
511
00:28:38,092 --> 00:28:39,009
அல்லது பெண்.
512
00:28:43,764 --> 00:28:45,558
நாங்கள் சிறந்ததைப் பெறுவோம்
கடற்கரை முழுவதிலும் இருந்து சிப்பிகள்.
513
00:28:50,604 --> 00:28:52,857
- ஓ அன்பே, நிச்சயமாக.
514
00:28:52,982 --> 00:28:53,983
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
515
00:28:57,111 --> 00:28:58,988
என் நண்பன். நன்றி.
516
00:29:02,950 --> 00:29:04,827
என்ன ஒரு வினோதமான கோவம் உங்களுக்கு
இளைஞர்களுடன்
517
00:29:04,994 --> 00:29:05,828
மற்றும் கவர்ச்சிகரமான.
518
00:29:06,745 --> 00:29:08,998
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
பணியாட்களுக்கு மட்டும் என்ன?
519
00:29:10,875 --> 00:29:12,293
- வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
520
00:29:23,387 --> 00:29:25,181
அவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
வலதுபுறம் உள்ளவர்.
521
00:29:25,347 --> 00:29:26,307
போரடித்தது.
522
00:29:27,183 --> 00:29:29,185
என்று நினைத்தேன்
அவர் வெள்ளை பையன்களை விரும்பினார்.
523
00:29:33,105 --> 00:29:36,400
சில நேரங்களில் ஸ்லோன்
சரியான நபரைக் கண்டுபிடி,
524
00:29:37,193 --> 00:29:41,238
அவளை நகர்த்தக்கூடிய ஒருவருக்கு
அது அவளுடைய கணவருக்கு நல்லது.
525
00:29:49,121 --> 00:29:50,998
சில நேரங்களில் இது அவளுக்கு திருப்தி அளிக்கிறது.
526
00:29:52,333 --> 00:29:56,212
ஆனால் சில நேரங்களில் நீங்கள் மறந்து விடுவீர்கள்
மற்றவர்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?
527
00:29:57,046 --> 00:29:59,632
அவற்றில் அவள் என்ன விரும்புகிறாள்
இது துல்லியமாக அதே தான்
528
00:29:59,798 --> 00:30:04,678
அவளுடைய கணவர் அவளிடம் இருந்து என்ன எதிர்பார்க்கிறார்.
ஆபத்து மற்றும் கொடுமை.
529
00:30:09,683 --> 00:30:12,394
மன்னிக்கவும். நீங்கள் அவருக்கு சேவை செய்வீர்களா
முதலில் அந்த மனிதரிடம்?
530
00:30:12,811 --> 00:30:15,064
- நிச்சயமாக.
- இது சுவையாகத் தெரிகிறது.
531
00:30:15,231 --> 00:30:17,775
ஆனால் எனக்கு ஒரு க்ளென்லைவெட் இருக்கும்,
தயவுசெய்து.
532
00:30:17,942 --> 00:30:19,235
- சரி.
- அது தனியாக இருக்கட்டும்.
533
00:30:19,985 --> 00:30:22,238
இரவு இனிமையாக இருக்கிறதா?
534
00:30:36,710 --> 00:30:38,087
நல்ல குளம்.
535
00:30:38,254 --> 00:30:40,631
- இது மதிப்பிடப்பட்ட மதிப்பை அதிகரிக்கிறது.
536
00:30:40,798 --> 00:30:41,840
ஆம் எனக்கு தெரியும்.
537
00:30:42,925 --> 00:30:44,969
அலெக்சா, விளையாடு
ஸ்லோன் எழுதிய "சனிக்கிழமை இரவு".
538
00:30:45,886 --> 00:30:47,972
சனிக்கிழமை விளையாடுகிறது
ஸ்லோனின் இரவு.
539
00:30:51,267 --> 00:30:52,601
ஓ, ஃபக்.
ஆம்.
540
00:30:54,228 --> 00:30:55,145
உட்காருங்கள்.
541
00:30:55,771 --> 00:30:56,522
சரி.
542
00:30:56,689 --> 00:30:58,649
- ♪ ஓ ♪
- ♪ ஓஹோ... ♪
543
00:30:58,983 --> 00:30:59,775
அடடா.
544
00:30:59,942 --> 00:31:01,735
♪ ஓ, ஓ ♪
545
00:31:02,903 --> 00:31:05,030
ஸ்லோன் இசையை மட்டுமே கேட்கிறார்
என்று எழுதப்பட்டுள்ளது,
546
00:31:05,197 --> 00:31:07,575
இயற்றப்பட்டது அல்லது விளையாடியது
கருப்பு பெண்களால்.
547
00:31:08,117 --> 00:31:09,326
அது தான்...
548
00:31:11,120 --> 00:31:12,538
நாங்கள் அதை சிறப்பாக செய்கிறோம்.
549
00:31:14,123 --> 00:31:15,124
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
550
00:31:15,457 --> 00:31:18,377
♪ அவர்கள் இரு முகம் கொண்டவர்கள் ♪
551
00:31:18,544 --> 00:31:20,838
♪ உங்கள் அணுகுமுறையை சரிபார்ப்பது நல்லது ♪
552
00:31:21,005 --> 00:31:23,215
♪ நீங்கள் விலகி இருக்க வேண்டும் ♪
553
00:31:23,507 --> 00:31:25,175
- ♪ என்னிடமிருந்து ♪
554
00:31:25,801 --> 00:31:27,845
♪ எனக்கு கொஞ்சம் நன்றியை காட்டுங்கள் ♪
555
00:31:28,012 --> 00:31:29,388
♪ நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்கள், அது தெளிவாக இருக்கிறது ♪
556
00:31:29,555 --> 00:31:30,639
இதோ கடல்.
557
00:31:30,806 --> 00:31:32,141
♪ பார்க்கவும் ♪
558
00:31:32,308 --> 00:31:33,183
மியர்டா.
559
00:31:34,476 --> 00:31:36,478
♪ ஏன் என்னை அப்படி செய்கிறீர்கள்? ♪
560
00:31:36,979 --> 00:31:37,980
♪ ஏன்? ♪
561
00:31:38,147 --> 00:31:40,399
♪ அன்பைக் காட்டு,
பிறகு நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறுங்கள் ♪
562
00:31:40,566 --> 00:31:43,569
- ♪ ஏன்? ♪
- ♪ ஏன் என்னை அப்படி செய்கிறாய்? ♪
563
00:31:43,736 --> 00:31:44,987
♪ ஏன்? ♪
564
00:31:45,112 --> 00:31:47,615
♪ அன்பைக் காட்டு,
பிறகு நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறுங்கள் ♪
565
00:31:47,740 --> 00:31:48,699
- ♪ ஓ ♪
566
00:31:48,866 --> 00:31:49,825
♪ நன்றி கெட்டவர் ♪
567
00:31:51,910 --> 00:31:52,828
சியென்டேட் என் மை காரா.
568
00:31:52,995 --> 00:31:54,788
ம்ம்ம்.
¡இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
569
00:31:55,789 --> 00:31:57,833
- ♪ ஓ ♪
- ♪ எப்படி என்று பார்ப்பது நல்லது... ♪
570
00:31:57,958 --> 00:31:59,126
எல்லா முன்னுரிமை.
571
00:32:00,336 --> 00:32:02,087
♪ 'நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டதால் ♪
572
00:32:02,254 --> 00:32:03,213
Estar recostada.
573
00:32:04,048 --> 00:32:05,633
♪ சிலர், சிலர்
உன்னுடன் நான் உருளப்போவதில்லை ♪
574
00:32:05,799 --> 00:32:08,844
♪ ஆனால் அவர்கள் அறுவடை செய்ய விரும்புகிறார்கள்
நன்மைகள் ♪
575
00:32:09,762 --> 00:32:13,015
♪ நீங்கள் பார்க்கும் முதல் நபராக இருங்கள்
விஷயங்கள் நன்றாக இருக்கும் போது ♪
576
00:32:13,182 --> 00:32:16,769
♪ அங்கே அவர்கள் சென்று,
"நான் உங்கள் சிறந்த நண்பன்" ♪
577
00:32:16,935 --> 00:32:20,064
- ♪ உங்கள் அணுகுமுறையை சரிபார்ப்பது நல்லது ♪
578
00:32:20,189 --> 00:32:23,192
♪ நீங்கள் விலகி இருக்க வேண்டும்
என்னிடமிருந்து ♪
579
00:32:23,359 --> 00:32:25,069
♪ ஓ, ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள் ♪
580
00:32:25,235 --> 00:32:26,945
♪ எனக்கு கொஞ்சம் நன்றியை காட்டுங்கள் ♪
581
00:32:27,112 --> 00:32:30,199
♪ ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து நடிக்கிறீர்கள்
மிகவும் நிழல் ♪
582
00:32:30,366 --> 00:32:32,743
- ♪ சொல்லு ♪
583
00:32:33,535 --> 00:32:35,204
♪ ஏன் என்னை அப்படி செய்கிறீர்கள்? ♪
584
00:32:35,371 --> 00:32:36,622
- ♪ ஓ ♪
585
00:32:37,247 --> 00:32:39,500
♪ அன்பைக் காட்டு,
பிறகு நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறுங்கள் ♪
586
00:32:39,667 --> 00:32:40,876
♪ ஓ, நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர் ♪
587
00:32:41,043 --> 00:32:42,544
♪ ஏன் என்னை அப்படி செய்கிறீர்கள்? ♪
588
00:32:42,670 --> 00:32:44,380
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!
ஆல்டோ ஆஹி, கம்பெனிரோ.
589
00:32:44,546 --> 00:32:46,882
♪ அன்பைக் காட்டு,
பிறகு நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறுங்கள் ♪
590
00:32:47,049 --> 00:32:48,133
♪ இப்போது என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள் ♪
591
00:32:48,300 --> 00:32:49,927
♪ ஏன் என்னை அப்படி செய்கிறீர்கள்? ♪
592
00:32:50,094 --> 00:32:51,887
♪ நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்? ♪
593
00:32:52,054 --> 00:32:54,223
♪ அன்பைக் காட்டு,
பிறகு நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறுங்கள் ♪
594
00:32:54,390 --> 00:32:55,641
♪ ஓ, நீங்கள் அதை திரும்ப எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ♪
595
00:32:55,808 --> 00:32:58,894
- ♪ ஏன் என்னை அப்படி செய்கிறாய்? ♪
596
00:32:59,061 --> 00:33:01,814
♪ அன்பைக் காட்டு,
பிறகு நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறுங்கள் ♪
597
00:33:03,482 --> 00:33:04,441
¡Mierda!
598
00:33:04,900 --> 00:33:05,818
ஆ!
599
00:33:07,069 --> 00:33:09,238
♪ நீங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ♪
600
00:33:10,280 --> 00:33:13,617
♪ எப்படி என்று பார்ப்பது நல்லது
நீங்கள் என்னை கையாளுங்கள் ♪
601
00:33:14,451 --> 00:33:15,994
♪ 'நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டதால் ♪
602
00:33:17,913 --> 00:33:19,415
♪ ஏன் என்னை அப்படி செய்கிறீர்கள்? ♪
603
00:33:19,581 --> 00:33:21,083
♪ ஓ, ஓ, ஓ ♪
604
00:33:21,500 --> 00:33:22,376
- பெபே. அமோர். பேபே!
605
00:33:24,878 --> 00:33:25,796
- ஆ!
606
00:33:26,964 --> 00:33:28,590
ஒய் அக்கி வாமோஸ்.
607
00:33:28,716 --> 00:33:29,591
ஓ!
608
00:33:32,136 --> 00:33:33,846
Por Dios.
Te vas a ir al infierno, amigo.
609
00:33:34,346 --> 00:33:37,599
-¡மால்டிடா ஓஸ்ட்ரா!
- ஓ, வோய் எ லெகர்.
610
00:33:37,766 --> 00:33:38,600
ஓ!
611
00:33:38,767 --> 00:33:39,601
ஓ, ஓ!
612
00:33:40,185 --> 00:33:42,104
♪ ஏன் என்னை அப்படி செய்கிறீர்கள்? ♪
613
00:34:04,626 --> 00:34:05,586
- ஹலோ.
- ஸ்லோன் ஃபோர்டு.
614
00:34:08,255 --> 00:34:09,548
ஒரு கட்சி கிட்டத்தட்ட அழிந்தது
615
00:34:09,715 --> 00:34:12,509
பண்ணை செல்வாக்கு செலுத்துபவர்களிடமிருந்து
அழுகிய சிப்பிகளுடன் மேசைக்கு.
616
00:34:12,676 --> 00:34:15,888
அதனால் நான் தேடுகிறேன்
இங்கே ஒரு மீட்பர்.
617
00:34:19,933 --> 00:34:20,851
செல்வாக்கு செலுத்துபவர்களா?
618
00:34:22,519 --> 00:34:25,105
- நீங்கள் முட்டாள்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?
619
00:34:25,689 --> 00:34:26,982
நீங்கள் விரும்பத்தகாதவர்.
620
00:34:27,357 --> 00:34:28,776
ஆம்.
என் பெயர் வில்.
621
00:34:29,902 --> 00:34:31,612
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, வில்.
622
00:34:38,035 --> 00:34:39,077
புதியது.
623
00:35:02,851 --> 00:35:07,564
உதாரணமாக இது,
மனிதனின் வகை அல்ல
624
00:35:07,731 --> 00:35:09,817
நீங்கள் வீட்டிற்கு என்ன எடுத்துச் செல்வீர்கள்?
உங்கள் கணவருடன்.
625
00:35:11,109 --> 00:35:12,236
சரி.
626
00:35:12,903 --> 00:35:13,779
நன்றி.
627
00:35:15,197 --> 00:35:16,114
காத்திருங்கள்.
628
00:35:31,004 --> 00:35:32,005
உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?
629
00:35:32,923 --> 00:35:34,216
நான் ஒரு மில்லியன் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
630
00:35:35,759 --> 00:35:36,760
நீங்கள் விரும்பியபடி.
631
00:35:41,849 --> 00:35:42,808
சரி.
632
00:35:43,392 --> 00:35:45,143
நான் பண்ணைக்கு போவேன்
ஒரு மில்லியன் சிப்பிகள்.
633
00:35:45,310 --> 00:35:48,397
மற்றும் நான் ஆர்டர் செல்கிறேன்
மில்லியன் சிப்பிகள்
634
00:35:48,564 --> 00:35:50,023
நான் உங்களிடம் குறிப்பிட்டேன் என்று.
635
00:35:52,401 --> 00:35:54,486
அதை நன்றாகக் கட்டுங்கள்.
நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.
636
00:35:56,738 --> 00:35:57,865
உங்கள் வேலையை நன்றாக செய்யுங்கள்.
637
00:36:28,353 --> 00:36:29,271
எல்லாம் தயாரா?
638
00:36:36,111 --> 00:36:37,195
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
639
00:36:38,113 --> 00:36:39,448
அவர்கள் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
வேடிக்கை
640
00:36:40,282 --> 00:36:41,700
கொஞ்சம் குறைவாக இருக்கட்டும்
பானத்தில்.
641
00:36:41,867 --> 00:36:43,160
நான் தருகிறேன், இல்லையா?
642
00:36:44,286 --> 00:36:45,954
- தயவுசெய்து அந்தக் கண்ணாடியை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- ஆம், மேடம்.
643
00:36:46,121 --> 00:36:46,997
லிப்ஸ்டிக் கறை உள்ளது.
644
00:36:47,122 --> 00:36:48,123
- நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
- ஆம், மேடம், நான் உங்களைப் பார்க்கிறேன்.
645
00:36:48,290 --> 00:36:49,458
- அது இருக்கிறது.
- ஆம்.
646
00:36:52,336 --> 00:36:53,378
நல்ல சுவை.
647
00:36:53,921 --> 00:36:54,796
ஹா ஹா? ஸ்லோன்,
648
00:36:56,840 --> 00:36:59,176
- இது மந்திரம்.
- நன்றி, ஹெலி.
649
00:36:59,593 --> 00:37:01,136
- ம்ம். ஆம். ஆடைக்கு.
- ஓ.
650
00:37:01,303 --> 00:37:02,179
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
651
00:37:03,055 --> 00:37:04,723
அதை ஒருவரிடம் சொல்லுங்கள்
அவர் எனக்கு காசோலைகளை தருகிறார்.
652
00:37:04,890 --> 00:37:07,601
- அவரது பெயர் என்ன?
- காசோலைகளைக் கொடுப்பவர் பாரி.
653
00:37:07,768 --> 00:37:09,019
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
எங்கே இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை.
654
00:37:09,186 --> 00:37:10,354
- ஓ, நன்றி.
- தயவுசெய்து.
655
00:37:10,479 --> 00:37:12,230
ஒருவேளை அவர் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்
இது திறந்த பட்டி.
656
00:37:12,397 --> 00:37:13,565
- நன்றி.
- ம்ம், சியர்ஸ்.
657
00:37:14,107 --> 00:37:16,151
என்னுடன் உட்காருங்கள்
மற்றும் குடிக்கலாம்.
658
00:37:16,318 --> 00:37:17,069
நான் வேலை செய்கிறேன்.
659
00:37:17,611 --> 00:37:19,196
இல்லை, நான் பேச வேண்டும்
விருந்தினர்களுடன்.
660
00:37:19,363 --> 00:37:21,907
ஓ, ஆமாம். அமைதியாக இரு.
நீங்கள் விருந்தினர்களை விட பணக்காரர்.
661
00:37:22,032 --> 00:37:23,116
- Ssh.
- தயவுசெய்து.
662
00:37:25,327 --> 00:37:27,162
மூலப் பட்டை ஆகும்
திறந்த.
663
00:37:27,663 --> 00:37:29,748
பாரியை மறந்துவிடு.
நான் அதை சாப்பிடுவேன்.
664
00:37:31,124 --> 00:37:32,668
மிகவும் நல்லது.
சரி. ஷூ.
665
00:37:32,834 --> 00:37:33,669
- இல்லை.
- நீண்ட.
666
00:37:33,835 --> 00:37:34,878
நான் வேலை செய்கிறேன்.
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
667
00:37:35,045 --> 00:37:37,923
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான செல்வாக்கு.
பயங்கரமானது.
668
00:37:47,140 --> 00:37:47,933
- வணக்கம்.
- ஆமாம்?
669
00:37:48,600 --> 00:37:50,394
இதை நீங்கள் திருப்பித் தரலாம்
மீண்டும் தட்டுங்கள்,
670
00:37:50,560 --> 00:37:51,687
- தயவுசெய்து. நன்றி.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
671
00:37:51,853 --> 00:37:52,729
நன்றி.
672
00:37:56,316 --> 00:37:57,985
வணக்கம், தருவீர்களா...?
673
00:37:58,110 --> 00:37:59,069
- என்னை அனுமதியுங்கள்.
- நிச்சயமாக.
674
00:38:06,910 --> 00:38:08,829
- இதுவரை எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா, நண்பரே?
- ஆம் நிச்சயமாக.
675
00:38:09,454 --> 00:38:10,706
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, ஏன்?
- நிச்சயமாக, மிகவும் நல்லது.
676
00:38:24,261 --> 00:38:26,013
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
677
00:38:26,638 --> 00:38:27,639
ஒன்றுமில்லை.
678
00:38:32,436 --> 00:38:34,312
குழந்தை நான் பாதியில் இருக்கிறேன்
என் நாள்.
679
00:38:47,743 --> 00:38:51,830
♪ 'காரணம், பையன், உனக்கு கிடைத்தது
என்னில் சிறந்தவன்... ♪
680
00:39:01,757 --> 00:39:02,674
"மியுசியா. குறிப்புகள்."
681
00:39:02,841 --> 00:39:03,717
வணக்கம்.
682
00:39:04,593 --> 00:39:05,510
ஓ, வணக்கம்.
683
00:39:06,678 --> 00:39:08,847
நான் மற்ற கதவைத் தட்டினேன்,
ஆனால் யாரும் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை.
684
00:39:09,014 --> 00:39:10,098
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
685
00:39:10,932 --> 00:39:11,933
நாளை வரை வருவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
686
00:39:14,644 --> 00:39:17,314
ஆம், ஆனால் அது என் தவறு.
687
00:39:17,481 --> 00:39:19,232
நான் இப்போதுதான் இறங்கினேன்
சாப்பியின் படகில் இருந்து
688
00:39:19,691 --> 00:39:21,651
நீங்கள் இங்கே அருகில் இருந்தீர்கள், அதனால்...
689
00:39:22,903 --> 00:39:24,696
நான் என்ன நினைத்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் பிறகு வரலாமா?
690
00:39:25,447 --> 00:39:28,492
- எனவே நான் முட்டாள்
- ஒரு செல்வாக்கு செலுத்துபவர், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.
691
00:39:28,658 --> 00:39:29,534
துல்லியமானது.
692
00:39:30,744 --> 00:39:31,745
நான் போய் உன் காசோலையை எடுத்து வருகிறேன்.
693
00:39:37,584 --> 00:39:38,543
நல்ல குளம்.
694
00:39:39,795 --> 00:39:41,296
எனக்கு அவங்களை ரொம்ப பிடிக்காது.
695
00:39:41,421 --> 00:39:43,465
குறிப்பாக
கடல் மிக அருகில் இருக்கும் போது.
696
00:39:43,882 --> 00:39:47,886
நான் உன்னை புரிந்து கொண்டால்.
ஆனால் இரண்டையும் அனுபவிக்கலாம்.
697
00:39:54,476 --> 00:39:56,478
- இங்கே என்னிடம் உள்ளது. அது தான்...
- பரவாயில்லை.
698
00:39:56,645 --> 00:39:57,938
ஆம்.
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
699
00:39:58,355 --> 00:40:00,482
என்னிடம் இல்லை
பணம் சம்பாதிக்க வெளியே செல்வதை விட
700
00:40:00,649 --> 00:40:02,317
அல்லது வேறு ஏதாவது செய்யுங்கள்
இந்த நாள் மலம்.
701
00:40:02,442 --> 00:40:03,318
இங்கே.
702
00:40:04,444 --> 00:40:05,320
நன்றி.
703
00:40:06,780 --> 00:40:07,989
இது நிறைய.
704
00:40:08,156 --> 00:40:11,159
விருந்தில் அவர்கள் நிற்கவில்லை
உங்கள் சிப்பிகளைப் பற்றி பேசுங்கள்.
705
00:40:13,078 --> 00:40:13,995
சரி.
706
00:40:16,998 --> 00:40:19,543
சரி.
உன்னிடம் என் எண் இருக்கிறது, ஆம்...
707
00:40:20,585 --> 00:40:22,212
உனக்கு வேண்டும்
மீண்டும் இணைந்து செயல்படுவோம்.
708
00:40:23,213 --> 00:40:25,215
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா?
709
00:40:26,967 --> 00:40:29,344
சரி, ஆம், ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
710
00:40:29,928 --> 00:40:31,888
வாழ்க்கையில் இன்னும் இருக்கிறது
வேலையை விட.
711
00:40:32,764 --> 00:40:34,724
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- கடைசியாக எப்போது
712
00:40:34,850 --> 00:40:36,560
நீங்கள் நுழைந்தது
சரியான குளம்?
713
00:40:40,897 --> 00:40:41,940
பிறகு பார்க்கலாம்.
714
00:40:43,066 --> 00:40:44,568
நான் உள்ளே இருப்பேன்
இரவு முழுவதும் அந்த குளம்
715
00:40:44,734 --> 00:40:45,569
நான் நீயாக இருந்தால்
716
00:40:55,036 --> 00:40:58,039
வெறுப்பது மிகவும் எளிது
பணம் கொண்ட ஒரு அழகான பெண்ணிடம்
717
00:40:58,206 --> 00:40:59,624
மற்றும் ஒரு நல்ல குடும்பம்.
718
00:41:02,502 --> 00:41:04,129
மக்கள் அவளை எப்படிப் பார்க்கிறார்கள் என்பதை நான் பார்த்தேன்,
719
00:41:04,796 --> 00:41:08,925
அவர்கள் எப்படி அவளைப் பிடிக்க அல்லது கொல்ல நினைத்தார்கள்
அல்லது சாப்பிடலாம்.
720
00:41:11,178 --> 00:41:14,639
மற்றவர்களின் தப்பெண்ணங்கள் முடியும்
ஒரு அப்பாவியை வரம்பிற்குள் கொண்டு செல்லுங்கள்.
721
00:41:17,684 --> 00:41:19,769
மேகியும் அழகாக இருக்கிறது,
722
00:41:20,687 --> 00:41:22,647
ஆனால் அது வரவில்லை
பணம் இருக்கும் இடத்திலிருந்து.
723
00:41:23,732 --> 00:41:25,901
அவளுக்கு வடிவம் இல்லை
தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள.
724
00:41:27,694 --> 00:41:30,405
ஆனால் அது
அவரிடம் இருந்தது துணிச்சல்.
725
00:41:31,615 --> 00:41:34,993
அவர்கள் அனைவரிடமும் என்ன இருந்தது
அதை நம்பும் தைரியம் இருந்தது
726
00:41:35,160 --> 00:41:37,287
அவர்கள் மிகவும் தகுதியானவர்கள்.
727
00:41:39,706 --> 00:41:41,166
♪ ஜிம்மி ஹார்மோனிகா வாசித்தார் ♪
728
00:41:41,333 --> 00:41:42,417
♪ நான் பிறந்த பப்பில் ♪
729
00:41:42,584 --> 00:41:43,752
♪ அவர் விளையாடினார்
இரவு நேரத்திலிருந்து ♪
730
00:41:43,919 --> 00:41:45,170
♪ அமைதியானவர்களுக்கு
அதிகாலை ♪
731
00:41:45,337 --> 00:41:47,005
♪ அவர் ஆத்மாக்களை அமைதிப்படுத்தினார்
மனநோய்களின் ♪
732
00:41:47,172 --> 00:41:48,423
♪ மற்றும் கொம்பு வைத்திருந்த ஆண்கள் ♪
733
00:41:48,590 --> 00:41:51,593
♪ அவர்கள் அனைவரும் பார்த்தார்கள்
காலையில் மிகவும் மகிழ்ச்சி ♪
734
00:41:51,718 --> 00:41:54,471
♪ நாங்கள் அவரை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்றோம்
மழையில் ♪
735
00:41:55,222 --> 00:41:57,766
♪ நாங்கள் அவரை முத்தமிட்டோம்
அவனை ரயிலில் ஏற்றி ♪
736
00:41:57,933 --> 00:42:01,228
♪ நாங்கள் அவருக்கு ஒரு பாடலைப் பாடினோம்
நீண்ட காலமாக ♪
737
00:42:01,394 --> 00:42:04,522
♪ நாங்கள் என்று தெரிந்தாலும்
அவரை மீண்டும் பார்க்கிறேன் ♪
738
00:42:04,981 --> 00:42:05,941
-ஓ!
மேகி!
739
00:42:08,151 --> 00:42:09,945
நான் ஏற்கனவே வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
எனக்கு அது வேண்டும்...
740
00:42:10,111 --> 00:42:11,863
வட்டு பொரியல் மலம்.
741
00:42:12,447 --> 00:42:14,741
ஒரு முட்டாள்
டிஸ்கோ பொரியல்களை ஆர்டர் செய்யவும்.
742
00:42:15,283 --> 00:42:16,910
- ஏய், என்னிடம் இன்னொன்று உள்ளது.
- ஆமாம்?
743
00:42:18,578 --> 00:42:21,748
கடற்கரையில் பிராட் பிட்
அல்லது ஒரு படகில் லியோ.
744
00:42:23,208 --> 00:42:24,751
பிராட் என் அப்பாவின் வயது.
745
00:42:25,252 --> 00:42:26,127
மற்றும்?
746
00:42:26,670 --> 00:42:28,922
- அது பிராடாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
-ஏனெனில்?
747
00:42:29,256 --> 00:42:31,007
ஏனென்றால் அவர் ஒரு காட்டேரி போல் நடித்தார்.
748
00:42:33,760 --> 00:42:36,179
வெறிபிடித்த இளம் பெண்ணைப் போல
ஒரு வயது வந்த மனிதனால்.
749
00:42:36,513 --> 00:42:38,181
அவள் பார்க்க விரும்பினாள்.
750
00:42:38,306 --> 00:42:39,891
அவர்கள் அவளைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்
கூட்டத்தின் மத்தியில்
751
00:42:40,058 --> 00:42:41,559
அவர் இருந்த புத்திசாலித்தனம் போல.
752
00:42:42,269 --> 00:42:44,771
அது என்னவென்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என்று பொருள்.
753
00:42:45,313 --> 00:42:47,440
நான் வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உடலுறவு கொள்ளலாமா வேண்டாமா,
754
00:42:47,607 --> 00:42:49,067
அல்லது ஆடைகளை அவிழ்க்க வேண்டுமா
அவரது அறையில்
755
00:42:49,234 --> 00:42:50,944
அவன் அவளைப் பார்த்தபோது
நடைபாதையில் இருந்து.
756
00:42:53,113 --> 00:42:54,114
"பெர்கின்ஸ்."
757
00:42:55,490 --> 00:42:57,242
- நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
- உண்மையில், அவர் அப்படிச் சொன்னாரா?
758
00:42:58,368 --> 00:43:02,330
அப்போது அவளுக்கு 16 வயது.
ஆனால், இப்போது 23 வயதில்,அவளைப் பாருங்கள்
759
00:43:02,497 --> 00:43:06,584
இந்த நாளில் அது உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றும்
மற்றும் மற்றவர்களுடையது என்றென்றும்.
760
00:43:07,085 --> 00:43:08,712
- எனக்கு ஏதாவது வேண்டும் -
மேகி.
761
00:43:09,254 --> 00:43:10,380
அட்டவணை 66.
762
00:43:10,714 --> 00:43:12,215
- நன்றாக இல்லை.
- உங்கள் ஆர்டரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
763
00:43:12,382 --> 00:43:13,091
-வேண்டுமா?
- இல்லை.
764
00:43:15,010 --> 00:43:17,095
நீங்கள் முடித்ததும், தயவுசெய்து
நீங்கள் திரும்பி செல்ல முடியுமா?
765
00:43:17,262 --> 00:43:19,347
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை
மீண்டும் மைக்ரோவேவ் உடன்.
766
00:43:20,307 --> 00:43:22,100
சரி,
வருவதற்கு முன் நான் சொன்னேன்.
767
00:43:22,225 --> 00:43:23,310
அவர் பைத்தியம்.
768
00:43:23,977 --> 00:43:25,061
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
769
00:43:25,228 --> 00:43:26,771
நீங்கள் ஆர்டர் செய்ய தயாரா?
770
00:43:27,314 --> 00:43:28,398
வணக்கம், மேகி.
771
00:43:29,107 --> 00:43:29,733
வணக்கம்.
772
00:43:29,858 --> 00:43:31,443
நாங்கள் ஒன்றாக உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றோம்.
773
00:43:32,068 --> 00:43:32,944
வணக்கம்.
774
00:43:33,862 --> 00:43:34,738
என்ன உத்தரவிடப் போகிறார்கள்?
775
00:43:35,280 --> 00:43:36,906
ஓ நான் மிகவும் கொழுப்பாக உணர்கிறேன்.
776
00:43:37,073 --> 00:43:37,949
அமைதியாக இரு.
777
00:43:38,116 --> 00:43:40,577
நாங்கள் ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறோம்
சில பொரியல்கள்
778
00:43:41,077 --> 00:43:42,537
- மற்றும் அவர்கள் டிஸ்கோ என்று.
-வட்டு?
779
00:43:42,662 --> 00:43:43,413
ஆம்.
780
00:43:43,580 --> 00:43:44,456
ஆம், நிச்சயமாக.
781
00:43:45,248 --> 00:43:46,082
எனக்கு ஹேங்ஓவர் உள்ளது.
782
00:43:46,875 --> 00:43:50,378
- என்னுடன் பழக வேண்டாம்.
- அந்த தலைப்பை நாம் மறக்க முடியுமா?
783
00:43:51,588 --> 00:43:52,714
"பல்கலைக்கழகம்
வடக்கு டகோட்டா மாநிலம்"
784
00:43:52,881 --> 00:43:54,382
நேற்று இரவு உங்களைப் போல.
- நான் ஏன்?
785
00:43:54,549 --> 00:43:55,300
அமைதியாக இரு.
786
00:43:55,467 --> 00:43:56,801
சரி.
787
00:43:57,469 --> 00:43:59,471
- நான் ஒரு கிரேக்க சாலட்டை ஆர்டர் செய்கிறேன்.
- தெளிவு.
788
00:44:00,347 --> 00:44:02,974
-அது? அது குத செக்ஸ் இல்லை.
789
00:44:03,099 --> 00:44:03,975
இல்லை
790
00:44:04,517 --> 00:44:05,894
அவளுக்கு கிரேக்கம் பிடிக்கும்.
791
00:44:06,061 --> 00:44:07,771
அதனால் தான்
அவருக்கு கிரேக்க சாலட் வேண்டும்.
792
00:44:07,937 --> 00:44:10,023
என்னை விட்டுவிடு.
793
00:44:12,400 --> 00:44:13,860
அவருக்கு நகைச்சுவை உணர்வு இல்லை.
794
00:44:18,490 --> 00:44:19,657
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
795
00:44:21,117 --> 00:44:22,994
- அது அப்படித்தான்.
வணக்கம், நாய்க்குட்டி.
796
00:44:23,536 --> 00:44:24,412
வணக்கம், மேகி.
797
00:44:24,579 --> 00:44:25,955
அளவிட முடியாத பொக்கிஷம்
798
00:44:26,122 --> 00:44:27,415
வீட்டில்
உங்கள் கனவுகள்.
799
00:44:27,582 --> 00:44:28,792
இது என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது
800
00:44:28,958 --> 00:44:29,918
தோராயமான மதிப்பு...
801
00:44:30,043 --> 00:44:31,252
"குப்பையிலிருந்து புதையல் வரை."
802
00:44:31,419 --> 00:44:32,754
நாங்கள் நினைத்தபோது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
803
00:44:32,921 --> 00:44:34,839
பணக்காரர்களிடம் இருந்தது
சிறந்த வாழ்க்கை?
804
00:44:39,427 --> 00:44:40,512
என்ன விஷயம்?
805
00:44:41,554 --> 00:44:44,015
இப்போது அது நிறைவேற்றப்படும்
விசாரணை நடத்த
806
00:44:44,182 --> 00:44:46,267
இது இரண்டு வரை நீடிக்கும்
அல்லது மூன்று...
807
00:44:46,434 --> 00:44:48,103
- ஏய், நிறுத்து!
-அது?
808
00:44:48,269 --> 00:44:49,979
நீங்கள் ஏன் வெளியே செல்லக்கூடாது
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்கிறீர்களா?
809
00:44:50,146 --> 00:44:51,231
-மேகி!
- இல்லை அம்மா!
810
00:44:51,398 --> 00:44:53,525
மேகி, வெளியே போ.
மற்றும் அதை மீண்டும் செய்யவும்.
811
00:44:53,691 --> 00:44:54,776
ஆம், நான் அதை செய்கிறேன்.
812
00:44:55,819 --> 00:44:57,278
ஆனால் மதியம் கொஞ்சம் சூடாக இருக்கும்.
813
00:44:57,987 --> 00:44:59,823
-
- என்னை காத்திருக்க வைக்காதே.
814
00:45:01,282 --> 00:45:03,618
- கைகளை உயர்த்துங்கள்!
815
00:45:03,785 --> 00:45:05,537
உங்கள் உடல்நிலை.
சராசரி வெப்பநிலை...
816
00:45:05,703 --> 00:45:06,913
மேலே சொன்னேன்.
817
00:45:07,080 --> 00:45:08,665
இல்லை, உயர்வானது!
மேலும்.
818
00:45:09,416 --> 00:45:10,542
ஓ, அவள் இருக்கிறாள்.
819
00:45:10,708 --> 00:45:13,461
ஆம், அதுதான் சரியாக இருக்கிறது.
அதுதான் பெண்ணே.
820
00:45:13,628 --> 00:45:14,838
அவளிடம் உள்ளது
கயிறுகளுக்கு எதிராக.
821
00:45:15,004 --> 00:45:17,507
அவள் 1-2-1 என்ற கணக்கில் செல்கிறாள்.
நான் ஜாப் பார்க்கிறேன்.
822
00:45:17,674 --> 00:45:19,300
அதை நான் பார்க்கிறேன்.
ஓ!
823
00:45:21,010 --> 00:45:22,470
கூட்டம் கைதட்டுகிறது.
824
00:45:28,268 --> 00:45:29,060
ஆமாம்!
825
00:45:30,145 --> 00:45:32,647
நீங்கள் நகங்களை துப்பலாம், பெண்ணே.
826
00:45:32,814 --> 00:45:34,232
நீங்கள் மின்னல் சாப்பிடப் போகிறீர்கள்
827
00:45:34,399 --> 00:45:36,067
மற்றும் மலம் கழிக்கும் இடி.
828
00:45:36,234 --> 00:45:40,196
நீங்கள் ஆகப் போகிறீர்கள்
மிகவும் ஆபத்தான நபரில்.
829
00:45:40,363 --> 00:45:41,322
- ஆம்.
830
00:45:41,489 --> 00:45:42,866
அது என் மகள்.
831
00:45:44,075 --> 00:45:44,951
ஏய், பார்.
832
00:45:46,411 --> 00:45:47,287
என்ன, அது...?
833
00:45:47,454 --> 00:45:50,457
அவர் உங்கள் ஆசிரியர் அல்லவா?
அல்லது உங்கள் ஆசிரியரா?
834
00:45:53,084 --> 00:45:54,711
- ஆங்கிலத்திலிருந்து.
பேராசிரியர்.
835
00:45:54,878 --> 00:45:58,089
அவர்களின் கடின உழைப்பிற்காக
சமீபத்திய ஆண்டுகளில் கற்பித்தல்,
836
00:45:58,256 --> 00:46:00,216
மிகவும் இளமையாக இருந்து ஏற்கனவே அடைந்துவிட்டோம்
837
00:46:00,341 --> 00:46:03,303
இந்த வகையான அங்கீகாரம்
பிடிவாதமாக இருப்பதற்கு.
838
00:46:10,143 --> 00:46:12,020
நான் உள்ளே இருந்தேன்
மெடோராவில் உள்ள ஒரு காபி கடை,
839
00:46:12,187 --> 00:46:14,731
வடக்கு டகோட்டா
இந்த இளம் பெண்ணைப் பற்றி நான் படித்தபோது
840
00:46:14,898 --> 00:46:16,024
மணிநேரம் பேசிக்கொண்டிருந்தவர்
841
00:46:16,191 --> 00:46:18,443
அவரது ஆசிரியருடன் தொலைபேசியில்
நள்ளிரவுக்குப் பிறகு.
842
00:46:18,568 --> 00:46:19,736
என் அம்மா என்னிடம் சொல்வார்
843
00:46:19,903 --> 00:46:22,405
பிறகு நல்லது எதுவும் நடக்காது
நள்ளிரவு.
844
00:46:25,366 --> 00:46:27,785
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
என்று ஒரு முழு நடுவர் மன்றமும் நினைக்கும்
845
00:46:27,952 --> 00:46:30,914
அவள் பொய் சொல்கிறாள் என்று
ஏதோ நடக்கிறது பற்றி.
846
00:46:31,998 --> 00:46:35,460
நான் போனில் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
நான்கு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக
847
00:46:36,085 --> 00:46:38,129
அவர்கள் எதுவும் நடக்கவில்லை என்று நினைத்தார்கள்.
848
00:46:39,005 --> 00:46:42,717
திருமணமான தந்தை
மற்றும் அவரது உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்.
849
00:46:44,010 --> 00:46:45,261
என்னாலும் உணர முடிந்தது
850
00:46:45,428 --> 00:46:48,306
அந்த ஆசிரியரும்
அவன் காதலில் விழுந்தான்.
851
00:46:49,557 --> 00:46:52,685
வக்கிரமானதோ இல்லையோ, ஆழமான ஒன்று உள்ளது
இந்த கதையில்.
852
00:46:53,353 --> 00:46:56,064
மேலும் என்னால் ஒருபோதும் வெளியேற முடியாது
தலையில் இருந்து அவரது பெயர்.
853
00:47:27,679 --> 00:47:30,807
- தி ஃபக்கிங் டீச்சர் ஆஃப் தி இயர்.
- கவர்னர் கூட இருந்தார்.
854
00:47:30,974 --> 00:47:33,351
சரி, அவரும் ஒரு முட்டாள்.
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
855
00:47:34,477 --> 00:47:37,480
கேளுங்கள், ஐந்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.
மேகி.
856
00:47:38,606 --> 00:47:40,191
முன்னேற வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.
857
00:47:41,067 --> 00:47:43,444
பில்லி, பில்லி!
858
00:47:43,861 --> 00:47:44,696
நீ அழுகுகிறாய்!
859
00:47:49,200 --> 00:47:51,160
♪ மேரி, மார்க், லூக்கா மற்றும் ஜான் ♪
860
00:47:51,286 --> 00:47:54,205
♪ அனைத்து தீர்க்கதரிசிகளும்
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது... ♪
861
00:47:54,622 --> 00:47:56,457
எனவே நான் முன்னேற வேண்டுமா?
862
00:47:58,042 --> 00:47:58,793
ஆம்.
863
00:47:58,960 --> 00:48:01,296
♪ அந்த கலப்பையில் உங்கள் கைகளை வைத்திருங்கள் ♪
864
00:48:01,421 --> 00:48:02,839
♪ காத்திருங்கள் ♪
865
00:48:06,509 --> 00:48:08,678
ஏய், நான் சொல்லவில்லை
மற்றொரு குப்பை பையில்.
866
00:48:08,845 --> 00:48:12,515
நான் யாரையோ குறிப்பிட்டு இருந்தேன்
நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்கள்.
867
00:48:18,688 --> 00:48:20,106
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக.
868
00:48:26,529 --> 00:48:27,822
-மேகி!
869
00:48:28,906 --> 00:48:31,701
- ஏய், நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.
- இதோ, கர்ட்.
870
00:48:31,868 --> 00:48:33,745
- நன்றி.
- நீங்கள் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
871
00:48:33,911 --> 00:48:34,704
எம்.எம்.
872
00:48:35,413 --> 00:48:36,497
நீங்கள் பஃபலோ வைல்ட் விங்ஸில் இருக்கிறீர்களா
அல்லது...?
873
00:48:36,664 --> 00:48:37,582
இல்லை, பெர்கின்ஸ்.
874
00:48:37,957 --> 00:48:38,833
பெர்கின்ஸ்?!
875
00:48:43,212 --> 00:48:44,505
உங்கள் சகோதரிக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகிவிட்டதா?
876
00:48:45,256 --> 00:48:46,507
- அது சரி, ஒரு வயதான பையனுடன்.
- சிறப்பானது.
877
00:48:46,674 --> 00:48:49,844
பழமையான கதை
எல்லா காலத்திலும்.
878
00:48:50,303 --> 00:48:52,221
கோபம் கொள்ள முயன்றார்
எங்கள் பாதுகாப்பு தந்தை.
879
00:48:53,264 --> 00:48:55,183
ஆனால் அது முக்கியமில்லை.
பையனிடம் பணம் இருக்கிறது.
880
00:48:56,267 --> 00:48:58,227
அவர் அவளுக்கு ஒரு நல்லதை வாங்கினார்
நகரில் அபார்ட்மெண்ட்.
881
00:48:59,979 --> 00:49:01,564
மற்றும் அது ஒரு பெரிய ஆடை அறை உள்ளது.
882
00:49:05,318 --> 00:49:07,612
இப்போது என்னிடம் உள்ளது
கேரேஜ் அறை.
883
00:49:09,822 --> 00:49:10,740
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
884
00:49:18,081 --> 00:49:18,998
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
885
00:49:27,215 --> 00:49:28,174
"போராக்ஸ்."
886
00:49:43,523 --> 00:49:45,233
இயக்கு. அதை அடிக்கவும்.
887
00:49:48,444 --> 00:49:50,988
நான் பயிற்சி செய்து வருகிறேன்
படி தேர்வுக்கு.
888
00:49:52,573 --> 00:49:54,325
உங்கள் அம்மாவும் நானும் செய்தோம்
படிக்கட்டுகளில்
889
00:49:54,492 --> 00:49:55,451
பனி வளையத்தின்.
890
00:49:55,618 --> 00:49:57,870
நான் அதை மீண்டும் செய்வேன்
நான் தேர்வெழுதும் வரை.
891
00:49:57,995 --> 00:49:59,706
நான் என் வேலையை திரும்பப் பெறுவேன்.
892
00:50:00,707 --> 00:50:02,333
பாதையில் குளிர் இல்லையா?
893
00:50:04,335 --> 00:50:06,421
அது நடக்காது
நீங்கள் வியர்க்கும் போது.
894
00:50:11,134 --> 00:50:12,802
எனக்கு நீ இருப்பது நினைவிருக்கிறது
அந்த பாதையில் பார்த்தேன்.
895
00:50:12,927 --> 00:50:14,971
நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது,
எட்டு அல்லது ஒன்பது ஆண்டுகள்?
896
00:50:15,471 --> 00:50:16,597
நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
897
00:50:17,515 --> 00:50:19,642
காற்றில் அந்த பைரூட்
மற்றும் அனைத்து.
898
00:50:19,809 --> 00:50:20,768
- லூட்ஸ்.
- நீங்கள் அருமையாக இருந்தீர்கள்.
899
00:50:23,187 --> 00:50:24,772
உங்கள் பயிற்சியாளர் லிண்டா
நான் அதைச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்...
900
00:50:24,939 --> 00:50:27,525
- உங்கள் லூப் ஜம்ப் போல் இருந்தது
ஒரு ஹம்மிங் பறவை.
901
00:50:28,901 --> 00:50:29,819
அது புரியவில்லை.
902
00:50:30,653 --> 00:50:32,780
- நான் பைத்தியமாக இருந்தேன், அப்பா.
- இது எனக்குப் புரிந்தது.
903
00:50:33,656 --> 00:50:37,994
அவள் எவ்வளவு அழகு என்று குறிப்பிட்டாள்
நீங்கள் உங்களை காற்றில் பார்த்தீர்கள் என்று.
904
00:50:43,833 --> 00:50:46,127
என்னை நினைவிருக்கிறதா?
நீங்கள் ஏன் வகுப்புகளை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?
905
00:51:12,445 --> 00:51:14,113
"உலகின் சிறந்த ஆசிரியர்."
906
00:51:20,953 --> 00:51:23,873
"விருதுக்கு வாழ்த்துகள்
ஆண்டின் சிறந்த ஆசிரியருக்கானது. -எம்."
907
00:51:31,714 --> 00:51:34,759
மிக மோசமான விஷயம், நீங்கள் இருக்கும்போது
நீங்கள் இடத்தில் உறைந்திருக்கிறீர்கள்
908
00:51:35,092 --> 00:51:37,929
மற்றும் அது உலகில் இல்லை என்று தெரிகிறது
909
00:51:38,095 --> 00:51:39,972
ஒரு சிறந்த நபர் இருக்க முடியும்
910
00:51:40,139 --> 00:51:41,849
கடைசியை விட.
911
00:51:42,016 --> 00:51:43,559
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- ஆம்.
912
00:52:22,682 --> 00:52:23,558
19.
913
00:52:24,225 --> 00:52:24,976
ஆம்.
914
00:52:25,142 --> 00:52:27,228
- நான் இப்போது திரும்பி வருகிறேன்.
- ஓ, சீட்.
915
00:52:35,111 --> 00:52:36,320
மலம்.
சீதை!
916
00:52:37,989 --> 00:52:38,948
சரி. சரி.
சரி. சரி
917
00:52:41,200 --> 00:52:42,118
எனக்கு உதவுங்கள். எனக்கு உதவுங்கள்.
918
00:52:43,369 --> 00:52:44,328
அடடா. அடடா.
919
00:52:45,037 --> 00:52:45,955
மலம்.
920
00:53:03,431 --> 00:53:05,683
மிகவும் நல்லது, பெண்களே.
எனக்கு ஒரு பீர் வேண்டும்.
921
00:53:06,934 --> 00:53:08,019
இங்கு யார் பணியாற்றுகிறார்கள்?
922
00:53:09,270 --> 00:53:10,229
- ஏய், ஜாக்சன்.
- க்ளென்.
923
00:53:12,940 --> 00:53:13,858
- ஜோர்டோ.
- ஹூ-ஹூ!
924
00:53:18,571 --> 00:53:19,947
"நான் மூடுவதற்குத் திறக்கிறேன்."
925
00:53:26,287 --> 00:53:27,914
என்ன பிரச்சனை ஜோர்டோ?
926
00:53:28,414 --> 00:53:29,624
இது முட்டாள்தனம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
927
00:53:30,333 --> 00:53:32,543
நான் புதிதாக தொடங்க முயற்சிக்கிறேன்.
928
00:53:32,710 --> 00:53:34,837
இல்லை, எனக்கு டாட்டூ பிடிக்கும்.
929
00:53:35,004 --> 00:53:36,297
இது வெறும் முட்டாள்தனம்.
930
00:53:36,714 --> 00:53:38,215
- அதை மறந்துவிடு.
- பிறகு என்ன?
931
00:53:38,382 --> 00:53:40,801
ஜோர்டான் உள்ளது
ஒரு வெட்கமற்ற முட்டாள்.
932
00:53:41,218 --> 00:53:42,261
அதன் அர்த்தம் என்ன?
933
00:53:42,929 --> 00:53:43,763
- ஒன்றுமில்லை.
-அது?
934
00:53:44,639 --> 00:53:46,182
அது கருதப்படுமா
இது ஒரு நல்ல தருணமா?
935
00:53:46,307 --> 00:53:47,391
- அதைச் செய்யாதே.
-அது?
936
00:53:48,935 --> 00:53:49,602
என்று?
937
00:53:50,144 --> 00:53:51,771
எதைப் பற்றி?
என்ன கொடுமை பேசுகிறார்கள்?
938
00:53:51,938 --> 00:53:52,772
ஒன்றுமில்லை.
939
00:53:54,273 --> 00:53:56,025
நாங்கள் நியாயமானவர்கள்
முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் சொல்வது.
940
00:53:57,526 --> 00:53:58,653
- ஆனால்.
- ஆனால் என்ன?
941
00:53:58,819 --> 00:53:59,904
மேகி.
-அது?
942
00:54:02,865 --> 00:54:06,327
உங்களுக்கும் அவருக்கும் இடையில் ஏதாவது நடந்தால்,
எனக்கு தெரியாது...
943
00:54:06,911 --> 00:54:11,248
ஒருவேளை அது நடக்கலாம்
மீண்டும் மற்றொரு பெண்ணுடன்.
944
00:54:13,292 --> 00:54:15,836
♪ சரி, அது இல்லை, இல்லை, ஒருபோதும் இல்லை ♪
945
00:54:16,003 --> 00:54:20,007
♪ இல்லை, இல்லை, இனி இல்லை
நான் விளையாடுவேனா... ♪
946
00:54:20,174 --> 00:54:20,967
என்ன?
947
00:54:21,342 --> 00:54:22,385
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
948
00:54:24,220 --> 00:54:26,889
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா
நான் ஒரு முட்டாள்?
949
00:54:27,056 --> 00:54:28,391
இல்லை, அவள் சொல்லவில்லை...
-என்ன?
950
00:54:28,557 --> 00:54:30,685
நான் அப்படி இருக்கலாம் என்று தான் சொன்னேன்
நீங்கள் அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
951
00:54:30,851 --> 00:54:32,061
அதனால் சொல்லுங்கள்.
சொல்லுங்க.
952
00:54:32,228 --> 00:54:33,813
சரி.
தெரியாது. நான்...
953
00:54:33,980 --> 00:54:34,855
ஏதாவது?
954
00:54:37,233 --> 00:54:39,610
♪ நான் என் பெற்றோரின் வீட்டிற்கு செல்கிறேன் ♪
955
00:54:39,777 --> 00:54:42,279
♪ நான் செய்ததை ஒப்புக்கொள் ♪
956
00:54:43,531 --> 00:54:45,783
- ♪ மேலும் நான் அவர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டேன் ♪
957
00:54:46,200 --> 00:54:48,119
♪ அவர்களின் ஊதாரி மகன் ♪
958
00:54:49,286 --> 00:54:51,580
♪ அவர்கள் எப்போது
என்னை ♪என்றார்
959
00:54:51,747 --> 00:54:54,458
♪ முன்பு போல் ♪
960
00:54:55,418 --> 00:54:59,588
♪ சரி, நான் ஒருபோதும் விளையாட மாட்டேன்
காட்டு ரோவர் இனி ♪இல்லை
961
00:54:59,755 --> 00:55:03,718
♪ அது இல்லை, இல்லை, ஒருபோதும் இல்லை,
இல்லை, இல்லை, ஒருபோதும் இல்லை ♪
962
00:55:03,884 --> 00:55:06,053
"பாரா: ஆரோன்.
ஹலோ, சோயா யோ."
963
00:55:06,220 --> 00:55:07,054
"குவெரிடோ ஆரோன்,"
964
00:55:12,852 --> 00:55:16,897
♪ நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம்
நீண்ட, நீண்ட காலத்திற்கு ♪
965
00:55:20,651 --> 00:55:23,112
♪ நீங்கள் முடிவு செய்தபோது ♪
966
00:55:23,279 --> 00:55:24,196
♪ நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்கள் ♪
967
00:55:28,617 --> 00:55:32,455
♪ நீங்கள் இன்னொன்றை இழந்துவிட்டீர்கள் ♪
968
00:55:32,621 --> 00:55:36,250
♪ உங்களுக்கு மற்றொரு ♪ தேவையில்லை
969
00:55:36,709 --> 00:55:39,920
♪ ஆனால் ♪ மீது சாய்ந்து கொள்ளச் சொன்னேன்
970
00:55:40,087 --> 00:55:41,005
♪ நான் ♪
971
00:55:44,467 --> 00:55:47,845
♪ எனக்காக அழாதே,
குழந்தை, நான் ♪வாக இருக்கும்போது
972
00:55:48,012 --> 00:55:48,929
♪ போய்விட்டது ♪
973
00:55:52,224 --> 00:55:54,185
♪ எனக்காக அழாதே... ♪
974
00:55:54,560 --> 00:55:55,895
குவேரிடோ ஆரோன்,
975
00:55:57,229 --> 00:55:59,190
Tengo preguntas que quiero
que பதிலளிக்கிறது.
976
00:55:59,356 --> 00:56:00,316
- ஓ!
977
00:56:03,778 --> 00:56:07,364
♪ உங்களுக்குத் தேவை நான் அல்ல ♪
978
00:56:07,823 --> 00:56:10,367
♪ எனக்காக அழாதே, குழந்தை ♪
979
00:56:10,534 --> 00:56:11,827
- ♪ நான் இருக்கும் போது ♪
980
00:56:11,952 --> 00:56:12,828
♪ போய்விட்டது ♪
981
00:56:21,170 --> 00:56:23,297
"ஹி கிரெசிடோ ஒய் ஹெ கனடோ
una nueva perspectiva
982
00:56:23,464 --> 00:56:24,548
sobre lo que paso..."
983
00:56:24,715 --> 00:56:29,261
♪ நாங்கள் எங்கள் நாட்களைப் பகிர்ந்துகொண்டோம்
உங்கள் புன்னகை திரும்பியது ♪
984
00:56:31,680 --> 00:56:36,894
♪ உங்கள் வலியை நான் பார்த்தேன்
எளிதாக்க தொடங்கும் ♪
985
00:56:37,436 --> 00:56:39,271
"லாமேம் குவாண்டோ பியூடாஸ்."
986
00:56:39,396 --> 00:56:43,025
♪ பிறகு நீங்கள் விலகிச் சென்றீர்கள் ♪
987
00:56:43,192 --> 00:56:47,029
♪ நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்
என் மீது ♪
988
00:56:48,572 --> 00:56:51,617
♪ என்னால் இனி தயவுசெய்து ♪
989
00:56:54,703 --> 00:56:58,499
♪ நீங்கள் விரும்பியது நான் அல்ல ♪
990
00:56:58,666 --> 00:57:02,128
♪ உங்களுக்குத் தேவை நான் அல்ல ♪
991
00:57:02,837 --> 00:57:06,423
♪ எனக்காக அழாதே,
குழந்தை, நான் ♪வாக இருக்கும்போது
992
00:57:06,590 --> 00:57:07,508
♪ போய்விட்டது... ♪
993
00:57:24,358 --> 00:57:27,111
"Será mejor para ti demostrarme
que estoy equivocada."
994
00:57:30,990 --> 00:57:32,283
"கோரியோ என்வியாடோ."